VERDELGD - vertaling in Spaans

• destruido
• exterminado
• raído
• aniquilados
• destruidos
• destruida
• destruyeron
• exterminados
• exterminadas

Voorbeelden van het gebruik van Verdelgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het effen veld verdelgd worden; want de HEERE heeft het gezegd.
y será destruida la campiña, como dijo el SEÑOR.

Boodschappers worden veroordeeld en gekruisigd en verdelgd omdat mensen niet krijgen wat ze willen van de Boodschapper.
Los Mensajeros son condenados, crucificados y destruidos porque la gente no consigue lo que quiere del Mensajero.

De vallei zal te gronde gaan en de vlakte verdelgd worden, gelijk de HERE gezegd heeft.
También será arruinado el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho el SEÑOR.

Zij weten dat allen die geen ware aanbidders van Jehovah zijn, binnenkort verdelgd zullen worden.
Saben que pronto ya todos los que no son adoradores verdaderos de Jehová serán destruidos.

het nageslacht van zondaars wordt verdelgd.".
la descendencia de los impíos será destruida.”.

de zonde die op de aarde is, die verdelgd zullen worden.
el pecado que hay sobre la tierra, los que serán destruidos.

opdat zij tot in der eeuwigheid verdelgd worden.
para ser destruidos para siempre.

Bijna hebben ze mij op aarde verdelgd, maar ik heb uw bevelen niet verlaten.
Tenían casi me destruye la tierra, pero yo no he dejado tus mandamientos.

daarom zou het vernietigd worden en van de aardbodem verdelgd.
la casa de Jeroboam, por lo cual fue cortada y raída de sobre la faz de la tierra.

De inferieure Neanderthaler-families werden verdelgd of door de later migrerende gele stammen van het vasteland verdreven.
Las estirpes pobremente dotadas del hombre de Neandertal fueron erradicadas o expulsadas del territorio continental por las posteriores migraciones de las tribus amarillas.

Zij hebben mij bijna verdelgd van de aarde, maar ik verlaat uwe bevelen niet.
Sal 119:87 Casi me han echado por tierra, Pero no he dejado tus mandamientos.

Is het hun niet bekend, hoe vele geslachten wij voor hen hebben verdelgd, door welker woningen zij wandelen?
¿Es que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora?

Alzo werd verdelgd al wat bestond, dat op den aardbodem was,
Así fue exterminado todo ser viviente que había sobre la faz de la tierra,

die de HEERE voor het aangezicht der kinderen Israels verdelgd had.
las naciones que el SEÑOR había destruido delante de los hijos de Israel.

zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.
el SEÑORSEÑOR la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruido.

Binnenkort zullen alle mensen die zelfzuchtig verkiezen Jehovah's voorziening te negeren,„stellig te zamen worden verdelgd; de toekomst der goddelozen zal inderdaad worden afgesneden”.- Psalm 37:38.
Dentro de poco, todos los que egoístamente optan por pasar por alto la provisión de Jehová“ciertamente serán aniquilados juntos; el futuro de los inicuos verdaderamente será cortado.”- Salmo 37:38.

alle onschuldigen beschermd en de goddelozen verdelgd werden, zou het hele programma van onze Hemelse Vader teniet gedaan worden
todos los justos fueran protegidos y los impíos destruidos, el programa entero del Padre estaría anulado y el principio básico

zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.
el SEÑOR la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruido.

de uitverkorenen om Christus te beproeven waarop velen verdelgd werden.
de poner a Cristo a prueba, después de lo cual muchos fueron destruidos.

immorele gemeenschap hebben+ met de goden+ van de volken van het land, die God van voor hun aangezicht had verdelgd.
se prostituyeron siguiendo a los dioses de los pueblos del país que Dios había destruido delante de ellos.