ANORMALMENTE - vertaling in Nederlands

• abnormaal
• ongewoon
• abnormale
• dumpingtarieven

Voorbeelden van het gebruik van Anormalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un riñón hydronephrotic dilatado de ejemplo y un Hidrouréter anormalmente dilatado son representados en la figura 2A.
Een voorbeeld opgezwollen hydronephrotic nier en een abnormaal verwijde hydroureter zijn afgebeeld in figuur 2A.

La hipercalcemia es una condición médica en la que existe un nivel anormalmente elevado de calcio en el torrente sanguíneo(Mayo Clinic, 2015).
Hypercalciëmie is een medische aandoening waarbij er een abnormaal hoog niveau van calcium in de bloedbaan is(Mayo Clinic, 2015).

Si bien es exitoso, esta experimentación resulta en una cabeza anormalmente desarrollada, causando la apariencia característica del personaje
Hoewel succesvol, resulteert dit experiment in een grillig overontwikkelde kop, waardoor het karakteristieke uiterlijk

comienza a comportarse anormalmente y resulta en la pérdida de datos.
begint het abnormaal en resulteert het in verlies van gegevens.

Esta condición se caracteriza por un estado de ánimo anormalmente elevado, por un optimismo poco realista,
Deze aandoening wordt gekenmerkt door een abnormaal verhoogde stemming, door onrealistisch optimisme,

En un embarazo tal, el clúster anormalmente crecido de células llenas de líquido se hace cargo de espacio dentro de la matriz.
In dergelijke zwangerschap, de abnormaal gegroeid cluster van met vloeistof gevulde cellen neemt ruimte in de baarmoeder.

Informé que habíamos descubierto en Saturno, con el orbitador Cassini, una región anormalmente cálida y geológicamente activa en el extremo sur del pequeño satélite de Saturno.
Naar een abnormaal warm en geologisch actief gebied op de zuidelijke top van een kleine maan van Saturnus.

También para todos los demás dolores abdominales anormalmente largos que existen
Ook voor alle andere untypically lange bestaande

Esta expansión genera una proteína huntingtina mutante que contiene un tracto de poliglutamina anormalmente alargado, cual, junto con transcripción mutante,
Deze uitbreiding genereert een mutant huntingtine eiwit dat een abnormaal langwerpig polyglutamineweg bevat, welke, samen met mutant transcript,

Después de reunirse con el mayordomo(quien es anormalmente adicto en un chat en vivo)
Na zijn ontmoeting met de butler(die een abnormaal verslaafd aan live chat)

al cuerpo comportarse anormalmente.
het lichaam kunnen ertoe bewegen om zich abnormaal te gedragen.

Es la misma magia que hace posible las anormalmente enormes verduras de los aztecas.
Dit is overigens dezelfde magie die het de Azteken mogelijk maakt van die bizar grote groentes te gebruiken.

Cura la iluminación del casco led de 810 nm para aumentar la presión Hidrocefalia: una cantidad anormalmente aumentada de líquido cefalorraquídeo(cerebro) dentro del cráneo;
Geneest verlichting 810nm led helm voor verhoogde druk Hydrocephalus: een abnormaal verhoogde hoeveelheid hersenvocht in de schedel;

Creo que eso es muy probable, pero“anormalmente alta” es un secreto muy bien guardado.
Ik geloof dat zeer waarschijnlijk, maar “onnatuurlijk hoge” is een goed bewaard geheim.

existe un litigio anterior en curso, o bien un nivel de pedido anormalmente elevado.
er een voorafgaand geschil of een abnormaal hoog bestelniveau bestaat.

pero“no anormalmente pequeño”.
maar niet “bizar klein”.

También se especula que si su relación de palabras clave a los contenidos es anormalmente alta, los motores de búsqueda también de descuento que.
Er is ook speculatie dat als uw zoekwoord-to-inhoud ratio is onnatuurlijk hoge, de zoekmachines korting ook dat.

estos chicos son anormalmente grandes.
deze jongens zijn onnatuurlijk groot.

Un gen BRCA1 mutado normalmente produce una proteína que no funciona correctamente porque es anormalmente corta.
Typisch, een gemuteerde BRCA1-gen verschaft een eiwit dat niet naar behoren functioneert, omdat het abnormaal kort.

ya no se comportan Crecen o anormalmente.
niet meer groeien of zich gedragen normaal.