ANORMALMENTE BAJOS - vertaling in Nederlands

• abnormaal lage
• abnormaal laag

Voorbeelden van het gebruik van Anormalmente bajos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

varios terceros países en el caso de que las exportaciones de dichos productos se efectúen a precios anormalmente bajos.
produkten van oorsprong of herkomst uit een of meer derde landen indien de uitvoer van deze produkten geschiedt tegen abnormaal lage prijzen.

Cuando la Comisión reconociere que los precios anormalmente bajos practicados por una o varias empresas resultan de salarios fijados por estas empresas a un nivel anormalmente bajo, habida cuenta del nivel de salarios practicados en la misma región, dirigirá a dichas empresas, previo dictamen del Comité Consultivo, las recomendaciones necesarias.
Indien de Commissie van oordeel is, dat abnormaal lage prijzen, welke door een of meer ondernemingen worden berekend, een gevolg zijn van door deze ondernemingen vastgestelde lonen, welke in vergelijking met het gebruikelijke loonpeil in het betrokken gebied abnormaal laag zijn, doet zij aan deze ondernemingen, na raadpleging van het Raadgevend Comité, de nodige aanbevelingen.

Con el fin de evitar perturbaciones debidas a ofertas procedentes de terceros países hechas a precios anormalmente bajos, podrán fijarse precios de referencia antes del comienzo de cada campaña de comercialización para los productos previstos en el punto 1, letra A del Anexo IV.
Ten einde verstoringen ten gevolge van aanbiedingen uit derde landen tegen abnormaal lage prijzen te voorkomen, kunnen vóór het begin van elk verkoopseizoen referentieprijzen voor de in bijlage IV, punt A, onder 1, bedoelde produkten worden vastgesteld.

los precios practicados por la empresa pública para sus líneas de transbordadores sean anormalmente bajos con relación a los practicados por empresas de transbordadores de la competencia podría constituir un indicio de
zou de omstandigheid dat de prijzen die de openbare onderneming voor haar veerdiensten hanteert, abnormaal laag zijn in vergelijking met de prijzen die concurrerende veerbedrijven toepassen,

Considerando que es preciso evitar que se produzcan en el mercado de la Comunidad perturbaciones debidas a ofertas presentadas en el mercado mundial a precios anormalmente bajos; que conviene,
Overwegende dat verstoringen van de communautaire markt, te wijten aan aanbiedingen op de wereldmarkt tegen abnormaal lage prijzen, moeten worden voorkomen; dat het daartoe noodzakelijk is sluisprijzen vast te stellen

C 434/124 Diario Oficial de la Unin Europea 30.11.2018 ES Observaciones del Tribunal Las autoridades encargadas de la contratacin debern requerir por escrito las precisiones sobre la composicin del precio o el coste, si existen indicios de ser anormalmente bajos, y concederle la oportunidad al licitador de presentar sus observaciones(5).
NL 2016 Afgerond C 434/124 Publicatieblad van de Europese Unie 30.11.2018 NL Opmerkingen van de Rekenkamer De aanbestedende diensten zullen schriftelijk om details vragen van de bestanddelen van de prijs of de kosten als deze abnormaal laag lijken, en zij zullen de inschrijver in de gelegenheid stellen zijn opmerkingen te maken(5).

de la confección europeo se está viendo gravemente afectado en estos momentos por las importaciones masivas a precios anormalmente bajos procedentes de zonas económicas que atraviesan una profunda recesión
de Europese textiel- en kledingindustrie heeft momenteel ernstig te lijden onder grootschalige import tegen abnormaal lage prijzen uit gebieden die ofwel een diepe recessie doormaken,

de la confección europeo se está viendo gravemente afectado en estos momentos por las importaciones masivas a precios anormalmente bajos procedentes de zonas económicas que atraviesan una profunda recesión
de Europese textiel- en kledingindustrie heeft momenteel ernstig te lijden onder grootschalige import tegen abnormaal lage prijzen uit gebieden die ofwel een diepe recessie doormaken,

las importaciones a la Comunidad de los productos textiles que figuran en el Anexo I se efectúan a precios anormalmente bajos, la Comisión, por propia iniciativa
de betrokken leverende landen, kan de Commissie, wanneer de in bijlage I genoemde textielprodukten tegen abnormaal lage prijzen in de Gemeenschap worden ingevoerd,

Cuando la Alta Autoridad reconociere que los precios anormalmente bajos practicados por una o varias empresas resultan de salarios fijados por estas empresas a un nivel anormalmente bajo, habida cuenta del nivel de salarios practicados en la misma región, dirigirá a dichas empresas, previo dictamen del Comité Consultivo, las recomendaciones necesarias.
Indien de Hoge Autoriteit van oordeel is, dat abnormaal lage prijzen, welke door een of meer ondernemingen worden berekend, een gevolg zijn van door deze ondernemingen vastgestelde lonen, welke in vergelijking met het gebruikelijke loonpeil in het betrokken gebied abnormaal laag zijn, doet zij aan deze ondernemingen, na raadpleging van het Raadgevend Comité, de nodige aanbevelingen.

debe sumarse al tributo cuando las ofertas en el mercado mundial se hacen a unos precios anormalmente bajos;
waarmede de belasting moet worden verhoogd, wanneer het aanbod op de wereldmarkt tegen abnormaal lage prijzen geschiedt;

insuficiencia cardiaca. • tiene niveles anormalmente bajos de potasio en la sangre.
onregelmatige hartslag of hartfalen- als u abnormaal laag gehalte aan kalium in uw bloed heeft.

Si su presión sanguínea es anormalmente baja o inestable.
Als uw bloeddruk abnormaal laag of instabiel is.

Los nitratos pueden causar presión arterial anormalmente baja y Levitra pueden aumentar el riesgo.
Nitraten kunnen abnormaal lage bloeddruk veroorzaken en LEVITRA kan dat risico te verhogen.

En vez de la presión arterial anormalmente baja- un pleasure.
In plaats van hoge bloeddruk abnormaal laag- een dubieuze pleasure.

Justo en la vaca, la energía de las plantas era anormalmente baja.
De energie in de planten die dicht bij de koe stonden was ook abnormaal laag.

Ser tachadas como“anormalmente bajas”.
Worden aangemerkt als"abnormaal laag".

Indicar si han existido ofertas que no se han aceptado por ser anormalmente bajas, de conformidad con el artículo 57?
Zijn, overeenkomstig artikel 57, bepaalde inschrijvingen niet in aanmerking genomen omdat zij abnormaal laag waren?

Pulso alto o presión arterial anormalmente baja puede ayudar a su médico a entender mejor su condición.
Hoge pols of abnormaal lage bloeddruk kan helpen uw zorgverlener uw conditie beter te begrijpen.

en algún momento podrían ocasionar niveles de DHT a ser anormalmente baja.
zou op een gegeven moment reden DHT niveaus abnormaal laag geworden.