Voorbeelden van het gebruik van Antiguo pacto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aún más importante, la revelación reflejada en el antiguo pacto apunta a Jesús.
Nog belangrijker: de openbaring die wordt weerspiegeld in het oude verbond verwijst naar Jezus.(Octubre 2008) La mayor parte de las fiestas del pueblo del Antiguo Pacto estaban relacionadas con la cosecha.
(Oktober 2008) De meeste feesten van het volk van het oude Verbond hielden verband met de oogst.Cuando el Antiguo Pacto fue instituido en el Monte Sinaí, Dios se casó con Israel,
Toen het Oude Verbond ingesteld werd op de berg Sinaï trouwde God Israël,La diferencia a destacar es que el bautismo del antiguo pacto en Moisés fue colectivo,
Het verschil is dat de doop van het Oude Verbond in Mozes collectief was,Y así, considerando que bajo el antiguo pacto, la ciudadanía en la nación de Israel estaba basada en las acciones de una persona,
Dus zoals onder het Oude Verbond het burgerschap van Israël gebaseerd was op de daden van een persoon,
Cuando los judíos decidieron permanecer bajo la autoridad del antiguo pacto(Monte Sinaí,
Toen de Joden besloten om onder de gezag van het Oude Verbond te blijven(de berg Sinaï of Horeb), plaatsten zij Jeruzalem onder het gezag vanJesucristo supera el servicio del sumo sacerdote del antiguo pacto, por ser el verdadero Sumo Sacerdote,
Jezus Christus overtreft de dienst van de hogepriester in het Oude Verbond omdat Hij de ware hogepriester is en de voorwaarde voor de dienstLa Biblia, especialmente en el Antiguo Pacto, el Señor había exigido la devolución de los objetos robados,
In de Bijbel, vooral in het Oude Verbond, had God de teruggave geëist van gestolen voorwerpen,Agar es la antigua Jerusalén, que permaneció bajo el Antiguo Pacto de Moisés, mientras que Sara es la Jerusalén Celestial que vino bajo el Nuevo Pacto de Cristo.
Hagar is het Sin embargo, a Leví se le dio autoridad temporal del gobierno y el sacerdocio bajo el Antiguo Pacto, hasta que Jesucristo tomara el cargo de sumo sacerdote bajo el sistema sacerdotal anterior(y mejor).
Levi kreeg echter het tijdelijk gezag van de overheid en het priesterschap onder het Oude Verbond, totdat Jezus Christus het ambt van hogepriester zou overnemen onder het eerdere(en betere) priesterlijke systeem.En el antiguo pacto, la principal tarea de los sacerdotes era ofrecer sacrificios a Dios,
De voornaamste taak van de priesters in het Oude Verbond was God offers te brengen,el orden de Melquisedec, que sustituyó a todo el sistema aarónico que sirvió bajo el antiguo pacto.
het hele Aäronitische systeem zal vervangen welke functioneerde onder het Oude Verbond.así perfectamente describe el antiguo pacto.
dus perfect het Oude Verbond beschrijft.
ellos hicieron una decisión estratégica para mantenerse bajo la autoridad del Antiguo Pacto.
de Middelaar van het Nieuwe la ley- al igual que todo el antiguo pacto- señalaba hacia Él,
de wet- net als het hele Oude Verbond- naar Hem verwijstque apoya los métodos del Antiguo Pacto de hombres carnales que están tratando de recrear un reino del Antiguo Pacto.
het christelijke Zionisme gezien, dat de methoden van het Oude Verbond van vleselijke mensen ondersteunen en proberen om een koninkrijk van het Oude Verbond te recreëren.El antiguo pacto consistía en mantener la ley(la Torá,
Het oude verbond bestond uit het houden van de wet(de Tora,Así como el antiguo pacto ya contiene referencias al Evangelio,
Zoals in het Oude Verbond reeds verwijzingen naar representativa del antiguo pacto, el pueblo acuñó un proverbio:“Los padres comieron uvas agrias, y a los hijos
representatieve aard van het oude verbond, heeft het volk een spreuk bedacht: ‘De vaders hebben onrijpe druiven gegetenlos PECO un vacío de poder, mientras ninguna estructura de seguridad ocupara el lugar del antiguo pacto.
ze terechtkwamen in een soort machtsvacuüm zolang geen andere veiligheidsstructuur de plaats van het voormalige pact zou innemen.
