EEN PACT - vertaling in Spaans

• un pacto
• pactado

Voorbeelden van het gebruik van Een pact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dergelijk pact moet de fundamentele beginselen van de internationale betrekkingen
Este pacto debe consolidar los principios fundamentales de las relaciones internacionales

Door het steunen van terroristische groeperingen in Syrië heeft Erdogan een pact met de duivel gesloten
Al apoyar a grupos terroristas en Siria, Erdogan ha hecho un pacto con el diablo y ahora tendrá

Geïntrigeerd door deze man gaan ze een pact aan om gevangenneming te vermijden en hem opnieuw in
Intrigados por este hombre, entran en un pacto para ayudarle a evitar ser capturado

Hij spreekt zelfs van een verondersteld pact Washington-Berlijn, wat een evacuatieplan voor de Nazi's bevatte voor personen, technologie, documenten en deviezen.
Incluso, habla de la existencia de un supuesto pacto Washington-Berlín que contemplaba un plan de evacuación nazi para personas, tecnología, documentos y divisas.

Het voorstel voor een fiscaal pact was eigenlijk alleen maar een manier om bredere lagen van de Catalaanse samenleving achter zich te krijgen.
La propuesta de pacto fiscal en realidad sólo fue una forma de conseguir el respaldo de secciones más amplias de la sociedad catalana.

Toen je zegt dat wanneer iemand een pact met de duivel heeft getekend het bijna onmogelijk voor hem is achteruit te gaan, dan intrigeert me dat een beetje, mevrouw.
Cuando usted dice que cuando alguien ha firmado el pacto con el diablo, es casi imposible que retroceda, eso me intriga un poco, señora.

Een pact, verbond, partnerschap
El pacto, la alianza, la sociedad

Iran sloot een pact met de geallieerden en Sardari kreeg het bevel zo snel mogelijk naar Teheran terug te keren.
Irán firmó un tratado con los aliados y Sardari tendría que haber regresado a Teherán lo más pronto posible.

Te midden van alle verwarring maakt Eil een pact met de Air Grimoa,
En medio de esta confusión, Eil entra en un pacto con el aire Grimoa,

Iemand in dit gezin heeft een pact met de duivel gesloten, en nu wil de duivel zijn schuld innen.
Alguien de esta familia ha hecho un trato con el diablo y ahora el demonio quiere su pago.

Ik hoop dat een dergelijk pact diegenen zal geruststellen die zich zorgen maken over de gevolgen van een gemeenschappelijke munt voor hun baan,
Espero que dicho pacto tranquilice a quienes están preocupados por los efectos de una moneda única para sus puestos de trabajo,

Ze tekenden ook een ander pact het creëren van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom)
También firmaron otro pacto creación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom)

Het voorstel voor een fiscaal pact was eigenlijk alleen maar een manier om bredere lagen van de Catalaanse samenleving achter zich te krijgen.
La propuesta de pacto fiscal-sigue el economista-fue sólo una manera de conseguir que gran parte de la sociedad catalana lo siguiera.

Het gerucht wilde dat Fokke een pact met de duivel is voorbijgegaan
El rumor decía que Fokke había pactado con el diablo con el fin de

heeft een pact met de duivel gesloten in ruil voor onsterfelijkheid voor zijn bende en hemzelf.
ha hecho un pacto con el diablo para ganar la inmortalidad junto a su banda.

Een aantal essentiële elementen die volgens ons in zo een pact aan bod moeten komen zijn eerst en vooral een Europese groeistrategie.
Algunos elementos esenciales que según nosotros se deben incluir en este tipo de pacto son, en primer lugar y sobre todo, una estrategia europea de crecimiento.

Zoals we echter weten is het een politiek pact dat voorspruit uit de heersende neoliberale ideologie.
Como todos sabemos, se trata de un pacto político, fruto de la prevalencia de la ideología neoliberal,

Onder marteling bekende ze dat ze een pact met de duivel was aangegaan,
Bajo tortura, confesó que tenía un trato con el diablo y que éste se le aparecía

het Historisch Conservatieven een pact met de Liberale leider Adam Franco,
los conservadores históricos habían firmado un pacto con el jefe liberal Adán Franco,

We maken gewoon een pact dat wat er boven ons ook gebeurd…
Mira, hagamos el pacto de que pase lo que pase arriba,