Voorbeelden van het gebruik van Pactado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor confirmar si cumple con lo pactado y si se ajusta a sus expectativas.
Todo cuanto hemos pactado con vosotros sea firme, y las fortalezas que habéis edificado sean vuestras.
Al wat wij u beloofd hebben, dat zal vast zijn, en de sterkten, die gij gebouwd hebt, zullen uwe zijn.Se conviene en que Witiza había pactado antes de su muerte la conquista musulmana de la península ibérica para el control del reino.
Men is het eens over het feit dat Witiza vóór zijn dood overeenstemming had bereikt over de islamitische verovering van het Iberisch schiereiland voor de controle van het koninkrijk.no convencional su relación, pero esto siempre es pactado y con términos claros.
dit is altijd in overeenstemming met elkaar en de voorwaarden zijn dan helemaal duidelijk.De acuerdo a la asistente del senador, la comida terminó a las 12:50 diez minutos antes de lo pactado.
No quiso él recibirlos, antes bien revocó cuanto había pactado antes y rompió con él.
En hij wilde dit niet ontvangen, maar verbrak al hetgeen dat hij met hem tevoren gemaakt had, en werd van hem vervreemd.Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado.
(Zij zijn) degenen die het la de Judá han roto mi alianza que yo había pactado con sus padres.
hebben Mijn verbond gebroken, dat Ik met hun vaderen gemaakt heb.de doscientos días naturales, sin perjuicio de cualquier otro plazo pactado en el Acuerdo en cuestión.
onverminderd enig ander tijdsbestek dat in de desbetreffende overeenkomst is overeengekomen.Otros se han referido a la necesidad de prestar más atención al cumplimiento de lo pactado y no a pactar nuevas cosas.
Anderen hebben gewezen op de noodzaak om meer aandacht te schenken aan hetgeen is overeengekomen en om geen nieuwe zaken overeen te komen.para la operación inicial, a menos que hubieramos pactado explícitamente algo diferente con usted;
esas ofertas tenían distinta naturaleza según lo pactado entre la empresa adherida y Granton Advertising.
die een verschillend karakter hadden, naargelang het aangesloten bedrijf met Granton Advertising was overeengekomen.custodiado por la empresa que concede el crédito durante el tiempo pactado.
bewaakt door de onderneming die het krediet verleent voor de tijd die is overeengekomen.La apelación al apocalipsis justifica el poder deseado por un dios o pactado con un dios.
De aantrekkingskracht van de Apocalyps rechtvaardigt de macht die gewenst wordt En la situación actual, resulta especialmente urgente el objetivo de eficiencia energética de la UE, previamente pactado del 20%, que dará lugar
De huidige situatie verleent urgentie aan de eerder overeengekomen streefwaarde voor verbetering van de energie-efficiëntie in de EU met 20%,El hecho de que las partes hayan pactado un convenio arbitral sólo tiene incidencia, en su caso,
Het feit dat partijen een arbitragebeding hebben gesloten is in voorkomend geval slechts van belang voor de lex fori,revisión la cuota variará, según evolucione el Euríbor o el referencial pactado.
bij elke herziening de vergoeding zal variëren naarmate de Euribor of het overeengekomen referentiekader evolueert.Nujoma han pactado para que el ejército angoleño,
cada revisión la cuota cambiará, conforme evolucione el Euríbor o bien el referencial pactado.
bij elke herziening de vergoeding zal variëren naarmate de Euribor of het overeengekomen referentiekader evolueert.la Comisión decidió no oponerse a un convenio de utilización pactado entre Eurotunnel y los ferrocarriles franceses(SNCF) y británicos(British Rail) para el túnel bajo el canal de la Mancha.
de Franse spoorwegen( SNCF) en Engelse spoorwegen( British Rail) gesloten gebruiksovereenkomst betreffende de Kanaaltunnel.
