ANUNCIABA - vertaling in Nederlands

• aankondigde
• adverteerde
• aankondiging
• bekend
• inluidde
• bekendmaken
• aankondigt
• aangekondigd
• aankondigen
• adverterend

Voorbeelden van het gebruik van Anunciaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un faisán anunciaba cada temblor con un sonoro cacareo, unos diez segundos antes de
Een fazant aangekondigd elk tremor met een luide kraaien ongeveer tien seconden

Romero mismo anunciaba su muerte en la catedral con humildad,
Romero zelf die zijn dood aankondigt in de kathedraal met nederigheid,

Unas semanas más tarde publicó una versión revisada que anunciaba que el petro se construiría en una plataforma blockchain completamente diferente.
Een paar weken later, gepost een herzien model, die de petro aangekondigd, zouden worden gebouwd op een geheel specifieke blockchain platform.

Lamentablemente no hubo error en contacto con el propietario, cuando nos anunciaba que estábamos llegando desde el aeropuerto hasta el apartamento….
Helaas was er geen fout in contact met de verhuurder, wanneer we aankondigen dat we komen van het vliegveld naar het appartement….

no perdí mi tiempo que anunciaba en los fines de semana.
verspilde ik mijn tijd niet adverterend op de weekends. In plaats daarvan, zou ik rond 11:00 a.

Una letra llegó del MCDA alrededor de un mes más adelante que anunciaba su decisión.
Een brief kwam uit de MCDA ongeveer een maand later, die zijn beslissing aankondigt.

Cañones franceses que se quedaban cortos el viento que anunciaba los ataques de gas mostaza las ejecuciones, por poner un ejemplo.
Franse canons short-vuren, de wind die het mosterdgas aanslagen aangekondigd, executies om een voorbeeld te stellen.

Funcioné un punto de la TV que anunciaba un seminario libre que estoy haciendo con el jay Abraham.
Ik stelde een vlek van TV in werking adverterend een vrij seminarie ik met Jay Abraham doe.

está en tregua”, titula El Correo un día después del comunicadoen el que el grupo terrorista anunciaba un alto el fuego.
kopt El Correo de dag na het verschijnen van een verklaring waarin de terroristische groep het staak-het-vuren aankondigt.

paga por el tecleo que anunciaba.
loon per klik behandelen adverterend.

el canto de los pájaros anunciaba la noche, nosotros debemos dejarlos.
het vogelgekwetter de nacht aankondigt… laten we ze achter.

de la droga relajó las reglas para la droga que anunciaba en la televisión y la radio.
van de Drug de regels voor drug adverterend op televisie en radio.

no parecía llevar a cabo una comprobación de filesystem como anunciaba.
heel eenvoudig uit en leek geen controle van het bestandssysteem uit te voeren zoals geadverteerd.

dijo claramente Monti al presidente de la República el 8 de diciembre, cuando anunciaba su intención de dimitir.
niets te maken hebben”, zei Monti op 8 december gedecideerd tegen de president van de republiek, toen hij zijn aftreden bekendmaakte.

concluyó que funcionaban como se anunciaba, lo que le da otro voto de confianza a ExpressVPN de mi parte.
concludeerde dat ze werken zoals geadverteerd, waardoor ExpressVPN opnieuw het vertrouwen van mij won.

Vi en el correo electrónico local Patch para un próximo seminario Gokhale Method Free que anunciaba ayuda con la postura,
Ik zag in de lokale Patch e-mail voor een aanstaande Gokhale Method Free Workshop die geadverteerde hulp met behulp van postuur,

El sol natural estaba saliendo cuando esa estrella lo anunciaba y el Evangelio estaba justamente entrando.
De natuurlijke zon daalde toen die ster de zijne aankondigde en het Evangelie net begon.

Pfizer anunciaba más bien ni siquiera la droga en sí,
Pfizer adverteerde eerder niet eens de drug zelf,

Hace unos días, el mundo observó estupefacto el momento en que Mbeki anunciaba que no existe crisis en Zimbabue,
De wereld keek perplex toe toen Mbeki enkele dagen geleden bekend maakte dat er geen sprake was van een crisis in Zimbabwe,

Reservamos la casa de Pepe debido a que se anunciaba como"retiro de paz"
Pepe boekte het huis, omdat het werd aangekondigd als"de vrede retreat"