APÁRTENSE - vertaling in Nederlands

• weg
• aan de kant
• achteruit
• opzij
• ga opzij

Voorbeelden van het gebruik van Apártense in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apártense de la cama, ahí vamos.
Weg van het bed. Defibrilatie, nu.

¡Tiren las armas al suelo y apártense de mi madre!
Laat je wapens vallen en ga weg bij m'n moeder!

Apártense, por favor.
Aan de kant, asjeblieft.

Apártense, por favor.
Aan de kant, alsjeblieft.

Apártense todos, sino, puede parecer que me sostengo.
Iedereen aan de kant, anders denken ze nog, dat ik me vasthoud.

¡Apártense, es Agnes Grilk!
Aan de kant, 't is Agnes Grilk!

¡Apártense de mi camino!
Aan de kant. Uit de weg!

Apártense, por favor.
Aan de kant, alstublieft.

¡Apártense!¡Policía!
Aan de kant, politie!

Esto es---¡Apártense!
Dit is… Aan de kant!

Tenemos que movernos gente. Apártense.
Ik moet erdoor mensen, aan de kant.

¡Apártense, por favor!
Gaan, alsjeblieft!

Apártense todos.
Ingerukt, iedereen.

Apártense de mi camino y todo saldrá mucho mejor.
Blijf uit mijn buurt. Dan gaat alles hier veel beter.

Apártense de este edificio.
Ga weg van 't gebouw.

Apártense todos.
Terugtrekken, allemaal.

Por favor, apártense del andén de salida.
Hou alsjeblieft afstand van het platform.

Apártense de mi camino.
Blijf uit mijn weg.

¡Apártense de ese barril!
Ga weg van dat vat!

Niños,¡apártense de la puerta!
Kinderen, ga weg bij de deur!