APAGAD - vertaling in Nederlands

• doof
• zet de uit
• blus
• doe de uit
• schakel

Voorbeelden van het gebruik van Apagad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Apagad y rendiros, o vuestra nave será destruida.
Motor uit en geef je over, of uw schip wordt vernietigd.

Apagad móviles.
Zet je gsm uit.

Muy bien, chicos, ya lo sabéis, apagad los móviles.
Oké, jullie weten het, mobieltjes uit.

Vamos, renacuajos, apagad.
Kom op, dikkoppen. Lichten uit.

Vamos, chicas, apagad la tele.
Kom op meiden, TV uit.

Simplemente apagad la máquina.
Gewoon de machine uit zetten.

Apagad la luz!
Alle lichten uit!

Puede haber apagad el móvil.
Hij heeft misschien de telefoon uitgezet.

Siéntate con tu familia, apagad vuestros teléfonos móviles
Ga zitten met je gezin, leg jullie telefoons weg en versterk jullie teamgevoel door op een oprechte

lleguéis todos al final del camino, apagad las linternas, haced silencio absoluto,
weg kunnen jullie allemaal, als jullie durven, de zaklantaarns doven, absolute stilte houden

Apaguen todas esas cosas que puedan estimular el cerebro.
Zet alles af dat je hersenen kan prikkelen.

Apaguen el proyector.
Zet de projector af.

Apaga las luces antes de irte de vacaciones.
Doe de lichten uit voordat u op vakantie gaat.

Apaga eso antes de que alguien vea la luz.
Doe dat uit voor iemand het licht ziet.

Lo he apagado todo… todo, incluyendo mis sentimientos por ti.
Ik heb alles uitgezet. Alles. Ook m'n gevoelens voor jou.

Con sus emociones apagadas, ella es la peor versión de si misma.
Met haar emoties uit is ze de allerslechtste versie van zichzelf.

Apaga las luces, antes de irte a dormir, Ann.
Doe de lichten uit als je naar bed gaat, Ann.

Apaga la luz cuando salgas de la pieza, por favor.
Doe alsjeblieft het licht uit als je de kamer uitgaat.

Tu apaga las luces, yo agarro a la chica Bien.
Doe jij de lichten, dan pak ik 't meisje.

Apaguen la calefacción.
Zet de verwarming af.