APESTAR - vertaling in Nederlands

• stinken
• ruiken
• zuigen
• waardeloos

Voorbeelden van het gebruik van Apestar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gusta también apestar a tinta.
Ik hou er ook van naar inkt te stinken.

Es hora de que ese mierda empiece a apestar a muerto.
Hoog tijd dat die etter naar lijk gaat stinken.

Siempre pensaba que iba a apestar.
Ze dacht steeds weer dat ze het zou verpesten.

Eso debe apestar.
Dat moet klote zijn.

Estás empezando a apestar esa mierda!
Je begint naar die zooi te stinken.

Has estado viniendo a diario a apestar el antro con tu locura.
Je komt hier dag in dag uit mijn kroeg verpesten met je gekheden.

Si no lo hago, comenzará a apestar.
Als ik dat doe gaat hij stinken.

Sí, debe apestar.
Ja, dat zou erg zijn.

Lo siento. Esto debe apestar,¿no?
Sorry, dit is vast vervelend.

Deshazte del cuerpo antes de que empiece a apestar… y las ratas empiecen a comérselo.
Haar dat lijk weg voor het gaat stinken… en de ratten er aan beginnen.

Las salas de juntas deben apestar a miedo y odio cuando se discuten las obvias consecuencias de los descubrimientos de Zamboni.
De vergaderzalen moeten ruiken naar angst en afkeer als de voor de hand liggende gevolgen van de Zamboni's ontdekkingen worden besproken.

Un solo cenicero puede apestar una habitación casi tan rápido
Een asbak kan alleen stinken een kamer bijna net zo snel

Un estanque que solo tiene un metro cuadrado de tamaño podría apestar Tanto como 247g de carbono Desde el aire cada año.
Een vijver van slechts een vierkante meter groot kan zuigen zoveel als 247g koolstof uit de lucht elk jaar.

Un pecado tan grande debería apestar tanto, tanto para hacer huír a los ángeles del cielo.
Een zonde zo groot zou zo verkeerd moeten ruiken dat het de engelen zou wegjagen.

vuelas esto todo el bosque va a apestar.
het hele bos er naar gaat stinken.

Jimmy es famoso por su higiene. Pero después de esta actuación, empieza a apestar a oro.
Het is bekend dat Jimmy erg schoon is maar hierna gaat hij naar goud ruiken.

¿Por qué no haces aquí lo que haces en la planta nuclear, es decir, apestar?
Waarom doe je hier niet wat je ook in de kerncentrale doet, waardeloos zijn?

Holliday, aparte de apestar a whisky?
behalve naar whisky stinken?

debemos admitir que a veces la forma en que se implementan puede apestar.
soms de manier waarop ze worden geïmplementeerd kan zuigen.

pero sin humos y sin apestar la casa.
maar geen dampen en zonder stinken het huis….