TE STINKEN - vertaling in Spaans

• a apestar
• a oler mal
• a oler

Voorbeelden van het gebruik van Te stinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze beginnen te stinken.
Están empezando a apestar.

De palingen beginnen te stinken.
Esas anguilas empiezan a apestar.

begon nog te stinken ook.
también empezaba a apestar.

En je hoopt je tegenstander weg te stinken?
¿Y qué?¿Quieres desmayar a tu rival con el olor?

Ik hou er ook van naar inkt te stinken.
Me gusta también apestar a tinta.

Deze begon te stinken.
Porque esta empezaba a acabarse.

Iets ligt hier heel erg te stinken.
¡Aquí adentro hay algo que realmente apesta!

Je begint naar die zooi te stinken.
Estás empezando a apestar esa mierda!

Als je bak begint te stinken kan het zijn
Si tu contenedor de compostaje empieza a apestar, podría ser

Maar het lichaam begint te stinken en hoe langer het boven de grond blijft, hoe erger de stank zal worden.
Pero el cadáver está empezando a oler mal, y cuanto más tiempo permanezca sin enterrar peor será el hedor.

De'City of Broad Shoulders' begint te stinken als een opgezwollen lijk.".
La Ciudad de los Hombros Anchos está comenzando a apestar como un cuerpo abotagado".

Als het terug begint te stinken, kan je dan iets tegen de manager zeggen?
Si empieza a oler de nuevo,¿crees que podrías decirle algo al encargado?

hun lichamen beginnen te stinken.
sus cuerpos comienzan a oler mal.

Na een tijdje kan je microgolfoven beginnen te stinken, vooral als je die niet regelmatig reinigt.
Al cabo de cierto tiempo, el microondas puede empezar a oler, sobre todo si no lo limpias de forma regular.

je weet wat ze zeggen- gasten beginnen te stinken na drie dagen, net
ya sabes lo que dicen… los invitados empiezan a oler mal a los tres días,

Dus als ze begint te stinken, wie haar dan ook vast heeft, moet zijn excuus aanbieden voor het scheten laten.
Así que si empieza a oler, quien la tenga en brazos tendrá que disculparse por tirarse un pedo.

Misschien kun je hem gewoon in de hoek schuiven voordat hij begint te stinken.
Ya sabes, quizás puedas empujarlo a la esquina antes de que empiece a oler.

In het begin gebruikte ik dikke sokken om ze te verbergen, maar mijn voeten begon te veel te stinken.
Al principio, la escondía poniéndome calcetines gordos, pero me empezaron a oler mucho los pies.

zal het omhulsel van mijn dode hart liedje beginnen te stinken.
el cadáver de mi canción muerta- va a empezar a oler.

Goed. Je hebt een ander hemd aan. Het vorige begon serieus te stinken.
Bien, te cambiaste la camisa, la otra ya se veía muy fea.