APLICACIÓN Y DESARROLLO - vertaling in Nederlands

• toepassing en de ontwikkeling
• uitvoering en ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Aplicación y desarrollo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según proceda, grupos de trabajo y otros mecanismos idóneos para examinar los asuntos relacionados con la aplicación y desarrollo del presente Convenio y con ese fin,
Indien nodig, werkgroepen en andere organen in die de met de toepassing en ontwikkeling van dit Verdrag verband houdende aangelegenheden bestuderen

pienso que puede contribuir a la entrada en vigor, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen en países
ik denk dat hiermee kan worden bijgedragen tot de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis in de Republiek IJsland,

noviembre del año pasado, en la que se pide especial atención para la aplicación y desarrollo de los mejores métodos para la recuperación de la energía.
milieu in energiebeleid heeft aangenomen, waarin bijzonder aandacht is gevraagd voor de toepassing en ontwikkeling van de beste methoden voor energieterugwinning.

a la contribución al conocimiento a través de la aplicación y desarrollo de marcos teóricos,
alsook bijdragen aan kennis via de toepassing en ontwikkeling van theoretische kaders,

del Protocolo de Schengen, con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen en lo sucesivo denominado"el Acuerdo";
van het Schengen-protocol, een overeenkomst met de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen is gesloten inzake de wijze waarop deze Staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis, hierna te noemen"de overeenkomst";

a los países asociados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen y a las medidas relativas a Dublín y Eurodac.
aan de landen die zijn betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis en de Dublin- en Eurodac-maatregelen.

la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.
de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.

los comités que asisten a la Comisión Europea en el ejercicio de sus competencias de ejecución en el ámbito de la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen son.
de verwerking van persoonsgegevens, de volgende comités de Europese Commissie bij in de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.

Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.[17].
de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis[17].

Unión Europea con la República de Islandia y el Reino de Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entra dentro
het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, die valt onder het gebied bedoeld in artikel 1,

la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen, que entran en
de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, die valt onder het gebied bedoeld in artikel 1,

Informaciones sobre normas europeas, aplicaciones y desarrollos.
Informatie over Europese normen, toepassingen en ontwikkelingen.

Con ello se cierra el camino a las aplicaciones y desarrollos científicos.
Het sluit de weg af voor positieve wetenschappelijke toepassingen en ontwikkelingen.

nos gusta mirar nuevas aplicaciones y desarrollos que podrían beneficiar nuestro trabajo.
kijken graag naar nieuwe toepassingen en ontwikkelingen, die ons werk ten goede kunnen komen.

Motores y generadores de tensión mediaLa gama de motores de Mitsubishi Electric se beneficia de una experiencia con aplicaciones y desarrollos de más de 90 años
Middenspanningsmotoren en -generatorenHet aanbod met motoren van Mitsubishi Electric profiteert van de ervaring met toepassingen en ontwikkelingen uit meer dan 90 jaar en biedt middenspanningsmotoren en -generatoren,

La gama de motores de Mitsubishi Electric se beneficia de una experiencia con aplicaciones y desarrollos de más de 90 años
Het aanbod met motoren van Mitsubishi Electric profiteert van de ervaring met toepassingen en ontwikkelingen uit meer dan 90 jaar en biedt middenspanningsmotoren

Como feria líder mundial de la fabricación aditiva, formnext es para nosotros la plataforma perfecta para presentar nuevos productos, aplicaciones y desarrollos para el futuro del ARBURG Plastic Freeforming.
Als wereldwijd toonaangevende beurs op het gebied van additieve productie is de formnext voor ons het perfecte platform om nieuwe producten, toepassingen en ontwikkelingen voor de toekomst van het ARBURG kunststof freeforming te presenteren.

con la nueva Linux Station, puede actuar como base principal para la aplicación y desarrollos de Internet of Things(IoT).
met de nieuwe Linux Station kan het fungeren als een uitstekende uitvalsbasis voor toepassingen en ontwikkelingen van het Internet of Things(IoT).

Ellos deben participar en la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen.
Deze moeten bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis worden betrokken.

Es aquí donde pueden ayudarle nuestros Centros de Aplicación y Desarrollo de todo el mundo.
Daarmee kunnen onze centra voor voedselonderzoek en -ontwikkeling u overal ter wereld helpen.