APLICARLA - vertaling in Nederlands

• toe te passen
• toepassen
• toepassing ervan
• breng het
• de tenuitvoerlegging ervan
• uitvoer te leggen

Voorbeelden van het gebruik van Aplicarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sino también de aplicarla.
maar ook het toe te passen.

puede aplicarla a un servidor de prueba o al entorno de producción.
kunt u het toepassen op een testserver of op uw productieomgeving.

Otra gran receta es agregar canela a la miel y aplicarla en el área afectada
Een ander geweldig recept is het toevoegen van kaneel aan honing en het toe te passen op het getroffen gebied

Aceptarla y aplicarla es hacer que la paz sea no un mero sueño,
Het aanvaarden en het toepassen ervan maakt van vrede niet slechts een droom

Aprender la estrategia de marketing social de Rare y aplicarla en el campo, con la orientación de un asesor de campaña de Rare, fue revolucionario.
Het leren van de Zeldzame sociale marketingstrategie en het toepassen ervan in het veld, met de hulp van een Zeldzame campagneadviseur, was revolutionair.

La Directiva propuesta y las medidas que se adopten para aplicarla están estrechamente vinculadas a la aplicación de la Directiva marco sobre el agua.
De voorgestelde richtlijn en de maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan zijn nauw verweven met de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water.

Sin duda, esta cláusula nos seguiría permitiendo aplicarla, por ejemplo, en el caso de los matrimonios celebrados en los Estados miembros de Suiza o Noruega.
Deze antidiscriminatieclausule kan zonder twijfel worden toegepast voor koppels uit Zwitserland/lidstaat of Noorwegen/lidstaat.

Es necesario aplicarla pero también creará problemas
Deze wetgeving moet worden ingevoerd, maar zal ook problemen met zich meebrengen,

Goma de trementina:¿qué es, cómo aplicarla y dónde comprarla?
Terpentijngom: wat is het, hoe het toe te passen en waar te kopen?

¿Por qué habríamos de aplicarla, particularmente a cualquier organización de mujeres distinta del Lobby Europeo de Mujeres?
Waarom moet dit nu specifiek van toepassing zijn op de vrouwenorganisaties, met uitzondering van de Europese Vrouwenlobby?

ambiciosa para reducir las emisiones de CO2, y deberá aplicarla en los próximos meses y años.
CO2-uitstoot terug te dringen. Die moeten we de komende maanden en jaren uitvoeren.

todos los Estados miembros deberán aplicarla y ejecutarla correctamente.
door alle lidstaten naar behoren worden toegepast en geïmplementeerd.

debes humedecer la gasa y aplicarla a la cara durante 15-20 minutos.
gaasje vochtig maken en 15-20 minuten op het gezicht aanbrengen.

desde los lóbulos del ajo, debes preparar la pasta y aplicarla con un bastoncillo de algodón sobre el diente.
moet je de pasta van de lobben knoflook maken en deze met een wattenstaafje op de tand aanbrengen.

se puede aplicarla en calidad del instrumento para el pulimento.
kan deze als een polijstwerktuig worden gebruikt.

Luego se deduce de la solución resultante azotar la espuma y aplicarla de manera uniforme a la suciedad.
Dan volgt uit de resulterende oplossing om het schuim te kloppen en gelijkmatig op de vervuiling aan te brengen.

Una vez que hayas mezclado la solución, puedes aplicarla suavemente en la cara limpia.
Wanneer je de stoffen door elkaar gemengd hebt kun je het mengsel voorzichtig op een schoon gezicht aanbrengen.

debes enfriar un poco y aplicarla al cofre,
moet je iets afkoelen en aanbrengen op de kist, inwikkeling op cellofaan,

La sucesión de secuencias de comandos será la misma en caso de aplicarla a una base de datos.
De volgorde van de uitvoering van de scripts zal hetzelfde zijn, als van toepassing op de database.

Estas impresoras emplean energía térmica para calentar la tinta y aplicarla a los envases.
Deze printers gebruiken thermische energie om inkt te verwarmen en op uw verpakking aan te brengen.