ARRASANDO - vertaling in Nederlands

• verwoesten
• razen
• vernietigen
• verwoest
• met de grond gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Arrasando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estado israelí continúa arrasando casas palestinas en territorios ilegalmente ocupados y utilizando una fuerza letal excesiva contra manifestantes palestinos desarmados.
De Israëlische Zionisten staat blijft Palestijnse huizen in illegaal bezette gebieden bulldozeren en gebruikt buitensporig dodelijk geweld tegen ongewapende Palestijnse demonstranten.

noches consecutivos de una de las campañas aéreas más intensas de la historia militar, arrasando la infraestructura militar
42 opeenvolgende dagen en nachten van een van de meest intensieve luchtcampagnes in de militaire geschiedenis, met het verwoesten van de civiele infrastructuur

2013 Con la reforma del cannabis arrasando en todo el mundo, Marruecos está contemplando unirse al movimiento.
van cannabis 30 December, 2013 Nu de cannabis hervormingen over de aardbol razen, overweegt Marokko zich aan te sluiten bij die beweging.

esperando noticias de que las primeras bombas alemanas estaban arrasando Londres.
de eerste Duitse bommen, Londen zouden vernietigen.

han entrado en una zona al noroeste de Gaza y están arrasando las casas, metro a metro.
komen nu Noordwest Gaza binnen en maken daar de huizen met de grond gelijk, meter na meter.

Cuando la tormenta es muy fuerte, la reacción de las descargas eléctricas se convierte en una especie de embudo de viento que se va desplazando y arrasando todo lo que encuentra en su camino.
Wanneer de storm erg sterk is, wordt de reactie van de elektrische ontladingen een soort windtrechter die alles op zijn weg beweegt en verwoest.

una nación que impulsa a sus enemigos antes que usted, arrasando sus aldeas y tomando sus mujeres para sus propios placeres.
vijanden voor je drijft, hun dorpen verwoest en hun vrouwen meeneemt voor je eigen genoegens.

el trío finalmente regresó, arrasando por todo el mundo, conduciendo automóviles increíbles
zijn het trio eindelijk terug, razend rond de wereld, rijden geweldige auto's

una plaga de langostas… avanzaron hacia el este… arrasando las tierras de Canaán
een plaag van sprinkhanen… gegoten door het oosten… verwoestend het land van Canaan

ubicada en las Islas Vírgenes, por donde este pasado miércoles ha pasado el huracán Irma arrasando todo lo que tenía a su paso.
waar de orkaan Irma afgelopen woensdag voorbij is gegaan en alles op zijn pad heeft vernietigd.

Así, cuando Dios destruyó las ciudades de la llanura, arrasando las ciudades donde había vivido Lot,
En het geschiedde, toen God de steden dezer vlakte verdierf, dat God aanAbraham gedacht, en Hij leidde Lot uit het midden dezer omkering,

La mayoría rechazamos un mercado interior en el que solamente los mecanismos del mercado impongan su ley, arrasando sectores económicos o regiones con estructuras de producción débil.
De meerderheid van ons is tegen een interne markt waar uitsluitend de wetten en mechanismen van de markt gelden waarbij de economische sectoren of regio's met roze produktiestructuren genivelleerd worden.

hasta un tanque podrás seleccionar para la carrera lo cual convertirá esta aventura una locura total arrasando todo a su paso.
een tank kunt u kiezen voor de race, die dit avontuur totale waanzin vegen alles zal draaien op zijn pad.

la coalición dirigida por Arabia Saudita ha matado a miles de civiles en Yemen, arrasando hogares, escuelas y hospitales en ataques aéreos indiscriminados”.
geleide coalitie duizenden burgers in Jemen gedood, en huizen, scholen en ziekenhuizen met willekeurige luchtaanvallen met de grond gelijkgemaakt.

ya sean orcos o humanos arrasando la belleza natural de los bosques,
Mensen die de natuurlijke schoonheid van de bossen verwoesten zijn, of hun eigen soort,

la coalición dirigida por Arabia Saudí ha matado a miles de civiles en Yemen, arrasando indiscriminadamente viviendas,
afgelopen vier jaar duizenden burgers in Jemen gedood en huizen, scholen en ziekenhuizen platgebombardeerd met willekeurige luchtaanvallen”,

estaba arrasando en los Estados Unidos.
de Verenigde Staten veroverde.

de acatarla ahí sí tendrían el campo libre para continuar arrasando con todos los derechos de la población
ze echt de weg zou vrijmaken om verder te gaan met het verwoesten van de rechten van de bevolking

practicando la política de tierra quemada, arrasando los pueblos, matando
passen de tactiek van de verbrande aarde toe, vernielen de dorpen, vermoorden

Un gran incendio arrasa un milenario pueblo tibetano.
Grote brand verwoest eeuwenoud Tibetaans dorp.