RAZEN - vertaling in Spaans

• arrasando

Voorbeelden van het gebruik van Razen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is dan ook niet verwonderlijk dat motorfietsen met kentekens van over de hele wereld over de oude geplaveide wegen van het pittoreske dorp razen.
Por eso, no sorprende mucho que motos con matrículas de todo el mundo zumben por las antiguas calles empedradas del pintoresco pueblo.

van cannabis 30 December, 2013 Nu de cannabis hervormingen over de aardbol razen, overweegt Marokko zich aan te sluiten bij die beweging.
2013 Con la reforma del cannabis arrasando en todo el mundo, Marruecos está contemplando unirse al movimiento.

Om u te helpen weten hoe u ze kunt organiseren als u tussen uw gasten wilt razen, brengen we u vandaag de decoratieve trends om de meest gezochte zomerfeesten op Pinterest te organiseren?
Para ayudarte a saber cómo puedes organizarlas si quieres arrasar entre tus invitados, hoy te traemos las tendencias decorativas para organizar fiestas de verano más buscadas en Pinterest¿Comenzamos con este repaso?

beter te doen voelen, bedoeld om op een of andere manier het schrikbeeld te verminderen van fanatici die in naam van de islam over de aarde razen.
debería hacernos sentir mejor, y la intención de disminuir de alguna manera el espectro de fanáticos que arrasa en todo el mundo en nombre del Islam.

helikopters en drones, razen door deze bossen, weilanden
helicópteros y drones, están arrasando estos bosques, pastos

artefacten uit Turkije en het hele Midden-Oosten, die door de enorme breedte van de geschiedenis van deze regio razen.
artefactos de Turquía y de todo el Medio Oriente, que recorre la vasta amplitud de la historia de esta región.

zullen jullie voor eeuwig de pijn van het vuur voelen razen door dat deel van jullie lichaam, dat gebruikt werd
sentirán el dolor del fuego desgarrando a través de esa parte de su cuerpo usada para cometer el pecado,

zullen jullie voor eeuwig de pijn van het vuur voelen razen door dat deel van jullie lichaam,
sentirán el dolor del fuego desgarrando esa parte de su cuerpo,

Sociopaten zijn de menselijke monsters met gebakken hersens die door zware metalen zijn vergiftigd en door de maatschappij razen, andere bedreigen,
Los sociopatas son los monstruos humanos con el cerebro frito, envenenado con metales pesados quienes desatan su furia a través de la sociedad, amenazando a otros,

En als je denkt aan die dappere astronauten op het internationale ruimtestation, die met meer dan 17,000 km/ u over de aarde razen, is een dag voor hen slechts 90 minuten lang.
Y si piensas en esos valientes astronautas en la Estación Espacial internacional, que se precipitan alrededor de la Tierra a más de 17,000 mph, un día para ellos es solo 90 minutos.

een pejoratief dat wordt gebruikt om hooligans te beschrijven die door de straten razen, stenen, en molotovcocktails slingeren
la gente común como un peyorativo usado para describir a los hooligans que arrasan las calles, lanzando ladrillos,

Als God zegt: “Als gevolg zullen de wateren razen, de bergen omvallen,
Cuando Dios dice,“las aguas rugirán, las montañas se derrumbarán,

helikopters en drones, razen door deze bossen, weilanden
helicópteros y drones, están arrasando estos bosques, pastos

Als God zegt: “de wateren razen, de bergen vallen om,
Cuando Dios dice,“las aguas rugirán, las montañas se derrumbarán,

Als gevolg zullen de wateren razen, de bergen omvallen,
Como resultado, las aguas rugirán, las montañas se derrumbarán,

Ten slotte zijn de uitbetalingen razend snel en kun je makkelijk betalen.
Finalmente, los pagos son extremadamente rápidos y usted puede pagar fácilmente.

De Italiaanse keuken is nog steeds razend populair en dat is niet voor niets.
Cocina italiana sigue siendo muy popular y no es por nada.

Je was echt razend toen je uitging vorige avond.
Estabas muy enfadado cuando saliste anoche.

Jack is razend maar ik wou even afscheid nemen.
Jack aún está enfadado, pero no quería irme sin despedirme.

Hij was razend toen je wegging.
Estaba furioso cuando te fuiste.