ASISTIDAS - vertaling in Nederlands

• ondersteunde
• bijgestaan
• assisted
• bijgewoond
• geassisteerde
• geholpen
• ondersteund
• wonen

Voorbeelden van het gebruik van Asistidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

erigieron tiendas de campaña y asistidas con otras necesidades y cuestiones relacionadas con el terremoto.
teams opgericht tenten en geholpen met andere behoeften en problemen in verband met de aardbeving.

Y como las personas necesitan interactuar con sus realidades asistidas digitalmente en tiempo real,
Omdat mensen in real-time met hun digitaal ondersteunde realiteiten moeten communiceren,

Las unidades YPG/ YPJ, asistidas por civiles, pudieron evitar
YPG/ YPJ-eenheden konden, bijgestaan door burgers, voorkomen

Nuestras grúas pueden ser diseñadas para el control manual, asistidas por funciones parcialmente automáticas
Onze kranen kunnen worden ontworpen voor handbediening ondersteund door semi-automatische functies,

Eclipse en Capricornio, asistidas por la poderosa energía transformadora de Plutón en Capricornio.
de Eclips in Steenbok, bijgestaan door de krachtige transformatieve energie van Pluto in Steenbok.

económicamente activas eran menos que en las regio nes no asistidas.
niettemin waren in dergelijke gebieden minder vrouwen economisch actief dan in niet ondersteunde gebieden.

Estas implementaciones están diseñadas y asistidas por los expertos de Verint, para ayudar a lograr sus requisitos específicos.
Deze toepassingen worden ontworpen en ondersteund door Verint-experts om te voldoen aan uw specifieke vereisten.

Del mismo modo que sucede con las columnas de conversión, debe tener el seguimiento de conversiones configurado en su sitio web para poder ver los datos de conversiones asistidas.
Net zoals het geval is bij de conversiekolommen, moet op uw website Conversies bijhouden zijn ingesteld om gegevens over ondersteunde conversies te kunnen bekijken.

Muchas intervenciones quirúrgicas son asistidas por robots e incluso en enfermería se implementa una mayor cantidad de tecnología para su eficacia
Veel chirurgische ingrepen worden door robots ondersteund en zelfs in de verpleging wordt steeds meer technologie geïmplementeerd voor effi ciëntie

Tasas de actividad de las mujeres del grupo de edad 2544 en las regiones del Objetivo 1 y en las no asistidas, 1986 y 1991.
Participatie van vrouwen van 2544 jaar in onder doelstelling 1 vallende en in niet ondersteunde gebieden, 1986 en 1991.

Les preguntamos a 20,000 compradores en 10 países acerca de las tecnologías conectadas y cómo se sienten acerca de las compras asistidas y automatizadas.
We vroegen 20.000 kopers in 10 landen naar verbonden technologieën en hun mening over het ondersteund en geautomatiseerd verrichten van aankopen.

Empleo en las industrias de elevado crecimiento en las regiones del Objetivo 1 y en las no asistidas, 1981 y 1989.
Werkgelegenheid in bedrijfstakken met hoge groei in onder doelstelling 1 vallende en in niet ondersteunde gebieden, 1981 en 1989.

Empleo en las industrias de bajo crecimiento en las regiones del Objetivo 1 y en las no asistidas, 1981 y 1989.
Werkgelegenheid in bedrijfstakken met lage groei in onder doelstelling 1 vaUende en in niet ondersteunde gebieden, 1981 en 1989.

Empleo en las industrias de bajo crecimiento en las regiones del Objetivo 2 y en las no asistidas, 1981 y 1989.
Ρ 116 Werkgelegenheid in bedrijfstakken met lage groei in onder doelstelling 2 vallende en in niet ondersteunde gebieden, 1981 en 1989.

combine las conversiones por último clic y las asistidas.
moet u de laatste klikken en ondersteunde conversies combineren.

Haga que cada interacción con el cliente sea relevante y no intrusiva ofreciendo la combinación adecuada de autoservicio e interacciones asistidas.
Houd elk klantcontact relevant en niet opdringerig, met de juiste mix van self-service en ondersteunde interacties.

almacenamiento para clientes globales con ubicaciones asistidas en las principales geografías del planeta.
onderhouden deze voor wereldwijde klanten met ondersteunde locaties in alle belangrijke gebieden.

Sin embargo, si usas tecnologías asistidas tu aún podrán obtener la actualización gratuita aún cuando
Als je echter ondersteunende technologie gebruikt, kun je nog altijd de gratis upgrade krijgen

podrá ver cómo el retargeting contribuye a la conversión mediante las conversiones asistidas.
kunt u zien hoe retargeting bijdraagt tot conversies door ondersteunende conversies.

En la audiencia, las partes objeto de investigación podrán estar representadas o ser asistidas por abogados u otras personas cualificadas.
De partijen die aan het onderzoek zijn onderworpen mogen tijdens de zitting vertegenwoordigd en/of geassisteerd worden door advocaten of andere gekwalificeerde personen.