ATARLO - vertaling in Nederlands

• hem vastbinden
• bind het
• vast te maken

Voorbeelden van het gebruik van Atarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es que,¿qué voy a hacer, atarlo cada vez que intente matar a alguien?
Ik bedoel, wat moet ik doen, moet ik hem vastbinden telkens hij iemand probeert te doden?

Quiero darle un hijo, atarlo a mí… atarlo a mí… con este… candado de carne.
Ik wil hem een kind geven om hem aan me te binden. met een hangslot van vlees.

Los equipos tienen que atarlo simplemente al braguero,
De teams moeten eenvoudig het vastmaken aan de bundel, de aanstekende bar,

Atarlo a un árbol, poner miel en su cara
Bind hem vast aan een boom, giet wat honing op zijn gezicht…

Él convence a sus hombres para atarlo al mástil de la nave con el fin de escuchar la canción de la Sirena.
Hij overtuigt zijn mannen om hem te binden aan de mast van het schip om het lied van de sirene te horen.

Para atarlo: Espero que este artículo le ayudó a entender mejor por qué los chicos se retiran después de sexo.
Om het vastbinden: Ik hoop dat dit artikel je geholpen beter te begrijpen waarom jongens trekken na seks.

por lo que ofrecemos atarlo.
dus we bieden aan om het te binden.

un agujero de montaje para atarlo a su proyecto.
een opzettend gat voor het vastmaken van het aan uw project.

deberás hacer un muñeco del Príncipe y atarlo al obsequio usando las habilidades que te enseñé.
moet je een evenbeeld van de Prins maken, en het koppelen aan het geschenk door middel van de vaardigheden die ik je heb geleerd.

cerrar la incisión antes de atarlo.
de incisie te dichten voor hij hem ophing.

ilustraciones, o lo que puede atarlo a una realidad, dass die lector reconoce.
wat dan ook kan het koppelen aan een werkelijkheid deed de lezer herkent.

en realidad no atarlo y esto generalmente provoca problemas digestivos.
niet daadwerkelijk binden en dit meestal triggers spijsvertering problemen.

pensé que debiste pasar por muchos problemas para atarlo en tu habitación roja de dolor.
je hebt zo veel moeite gedaan… om hem te knevelen in je rode pijnkamer.

Lo peor que pueden hacerle a un hombre es atarlo a una silla de esa forma.
Het ergste wat je een man kunt aandoen is hem in zo'n stoel zetten.

Alguien ha intentado atarlo a una silla con un cable(textil),
Iemand probeerde hem vast te binden aan een stoel met een strijkijzersnoer

Y cuando el gato murió. llevaron otro gato al ashram para poder atarlo durante el culto vespertino.
En toen de kat stierf, werd er een andere kat naar de ashram gehaald om naar behoren te kunnen vastbinden tijdens het avondgebed.

¿Cómo pudo Scofield acceder a usted… amenazarlo con un cuchillo y atarlo a la silla… siendo usted el director de la prisión?
Hoe kon Scofield exclusieve toegang tot u krijgen, u bedriegen en vastbinden aan uw stoel, de directeur van de gevangenis?

le muestra cómo cepillarse el pelo y atarlo.
toont hem hoe hij zijn haar te borstelen en bind het op.

da un peine y le muestra cómo cepillarse el pelo y atarlo.
laat hem zien hoe hij zijn haar moet poetsen en vastbinden.

puede atarlo con los cordones en el costado.
je kunt hem vastsnoeren met de veters aan de zijkant.