ATENDÍ - vertaling in Nederlands

• ik behandelde
• heb geholpen
• ik nam
• bijgewoond

Voorbeelden van het gebruik van Atendí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sonó muchas veces el teléfono y no atendí.
De telefoon ging erg vaak en ik nam niet op.

Atendí a Penton y…
Ik behandelde Penton en…

De acuerdo, atendí el teléfono de Casey,
Ik nam de telefoon van Casey op

De acuerdo, atendí el teléfono de Casey,
Ik nam de telefoon van Casey op

También porque atendí a Cranbrook como embarque algo que estudiante de día,
Ook omdat ik Cranbrook Bijgewoond als een boarding plaats van dag student,

Atendí tu herida. Hice guardia por tu pedido,
Ik verzorg je wond, sta op wacht op jouw verzoek

Yo estaba en la ducha, atendí el celular y se oía música.
Ik was in de douche, ik beantwoorde de telefoon, en dan hoorde ik muziek.

Atendí al mitzvah del palo de Abigail en el finales de los 80,
Ik woonde Abigail's bat mitswa in de late jaren 1980,

Todos aquellos a los que atendí es sus momentos finales, habitualmente se resistían al proceso.
Die ik in de laatste momenten heb bijgestaan, zijn meestal immuun voor het proces.

Antes de que me trasladara a Minnesota, atendí a varios acontecimientos que implicaban Margarita
Voordat ik verhuisde naar Minnesota, woonde ik een aantal evenementen met Margaret

Atendí a esta escuela en el 5to,
Ik heb deelgenomen aan deze school in de 5e,

No atendí aunque viera a las muchedumbres que se alineaban por lo menos un bloque.
Ik heb niet bijgewoond, hoewel ik de menigte voor de tenminste een blok bekijkt.

Cuando atendí a su clase, era sorprendido que a propósito él lo enseñó.
Toen ik zijn klasse bijwoonde, werd ik meer verrast door de manier hij het onderwees.

Después de la graduación de Cranbrook, atendí a la universidad de Yale en New Haven, Connecticut.
Na het afstuderen van Cranbrook, woonde ik Yale Universiteit in New Haven, Connecticut.

Atendí a los Mitchell cuando se casaron, y regresan cada año por su aniversario.
Ik bediende de Mitchells toen ze pas getrouwd waren, en ze komen ieder jaar terug voor hun verjaardag.

maestro en Tailandia surfista en Australia, atendí bares en tres continentes.
les gegeven in Thailand, gesurft in Australië… en in drie continenten de bar bediend.

Reconozco a estas damas de los diarios, pero no, nunca atendí a ninguna de ellas.
Ik herken de dame uit de krant, maar ik bediende hen nooit.

La parte de quién soy era resuelta entre las edades de 9 y 14 cuando atendí a una escuela de preparación.
Een deel van wie ik was vastbesloten in de leeftijd van 9 en 14 toen woonde ik een prep school.

Yo fui recogido un poco antes de las 4 AM está mañana y atendí nuestra Conferencia Conjunta PES/AlianzaEsfera y fui dejado en
Ik werd vanmorgen opgehaald bij een beetje vóór 04:00 en bijgewoond onze gezamenlijke SSP/ Sphere Alliance Conference

Antes de dejar la exposición, atendí a una lectura dada por Marilyn Carlson,
Voordat ik de tentoonstelling verliet, woonde ik bij een les van Marilyn Carlson,