IK BEHANDELDE - vertaling in Spaans

• traté
• manejaba
• atendí
• trataba
• trate

Voorbeelden van het gebruik van Ik behandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik behandelde pijn en ik heb altijd gewoon mijn werk kunnen doen.
Yo estaba tratando el dolor, y nunca comprometí mi capacidad para hacer mi trabajo.

Ik behandelde haar als familie.
La traté como si fuera familia.

Ik behandelde haar vanwege haar man, haar ex-man.
Supongo que el motivo por el que la trate era su marido.

Ik behandelde Maze net zo als ik jou behandelde.
He tratado a Maze de la misma manera que te he tratado a ti.

Ik behandelde hem als.
Lo traté como a un.

Ik behandelde haar als de maitresse.
La trataba como si ella fuera mi amante.

Ik behandelde vele ontvoeringen persoonlijk.
He manejado muchos casos de secuestro.

Ik behandelde Assagio kit om mijn neef….
Me trataron kit Assagio a mi primo… encantada.

Voor hoe ik je behandelde, het spijt me.
Apenado por cómo te he tratado estoy.

Ik behandelde haar als 1 van de mannen.
La estaba tratando como a una de los chicos.

Ik behandelde haar als mijn eigen dochter.
La traté como si fuera mi propia hija.

Ik behandelde hem met minachting, omdat dat zo gaat.
Le he tratado con desprecio porque me gustaba, porque así funciona esto.

Ik behandelde Mrs Morgan voor een depressie.
Estuve tratando a la Sra. Morgan por depresión.

Ik behandelde haar vreselijk.
La he tratado muy mal.

Ik behandelde hem… zoals mijn vader dat zou doen.
Lo he manejado como lo hubiera hecho mi padre.

Ik behandelde iedereen hetzelfde.
No las trataba diferente.

Ik behandelde de zakelijke kant.
Yo me ocupaba de la parte de negocio.

Ik behandelde je… zoals iedere andere eikel op deze heuvel zijn vrouw behandelt..
Te he tratado como cualquier otro imbécil de esta colina trata a su esposa.

Ik behandelde hem altijd als mijn eigen zoon.
Siempre le he tratado como a un hijo.

Ik ken Al al jaren, ik behandelde zijn familie.
He conocido a Al por años, he tratado a su familia.