EERDER BEHANDELDE - vertaling in Spaans

• tratados previamente
• sin tratamiento previo
• tratados anteriormente
• tratados con anterioridad

Voorbeelden van het gebruik van Eerder behandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij meer dan 80% van de eerder behandelde patiënten kan worden verwacht dat ze bijwerk n en ondervinden;
Se espera que más del 80% de los pacientes previamente tratados con otros medicamentos experimenten reacciones adversas;

Vanuit lopend klinisch onderzoek met Nonafact is geen melding gemaakt over het ontstaan van remmers in eerder behandelde patiënten.
En los estudios clínicos realizados con Nonafact no se ha descrito el desarrollo de inhibidores en pacientes previamente tratados.

veiligheid van LONSURF® bij eerder behandelde patiënten.
seguridad para LONSURF® en pacientes tratados previamente.

Er komen bijwerkingen voor bij ongeveer 97% van de niet eerder behandelde patiënten en bij ongeveer 80% van de eerder behandelde patiënten.
Se han observado efectos secundarios en aproximadamente el 97% de los pacientes que no habían sido tratados antes y en alrededor del 80% de los que habían recibido tratamiento.

Bij nog niet eerder behandelde patiënten bleek Prezista even werkzaam te zijn als lopinavir.
En los pacientes que no habían sido tratados con anterioridad, Prezista fue tan eficaz como el lopinavir.

Van de nog niet eerder behandelde patiënten reageerden zes van de zeven op de behandeling.
En el caso de los pacientes que no habían recibido un tratamiento previo, 6 de 7 respondieron al tratamiento..

In geval van exacerbatie van eerder behandelde ziekten, kan de arts herhaalde korte therapieën voorschrijven.
En caso de exacerbación de enfermedades previamente tratadas, el médico puede prescribir cursos cortos repetidos de terapia.

Bij eerder behandelde patiënten moet het gebruik van Truvada plaatsvinden op geleide van laboratoriumtests en behandelingsgeschiedenis.
En pacientes que ya han recibido tratamiento, el uso de Truvada debe ser guiado a través de pruebas de laboratorio e historial de tratamientos..

De proef omvatte 68 mensen met eerder behandelde geavanceerde blaaskanker, met inbegrip van 30 die patiënten als pd-L1 positief worden geïdentificeerd.
La juicio incluyó a 68 personas con el cáncer de diafragma avanzado previamente tratado, incluyendo 30 pacientes determinados como positivo PD-L1.

Beoordelen bij nog niet eerder behandelde patiënten met HER2-positieve gemetastaseerde of lokaal geavanceerde borstkanker.
Pacientes que no han recibido tratamiento previo y padecen cáncer de mama metastásico HER2- positivo o localmente avanzado.

toning van haren of de gehele eerder behandelde haar.
el tono de cabello o el cabello previamente tratado todo.

De punten waaruit deze twee overeenkomsten zijn opgebouwd zijn soortgelijk aan die van de eerder behandelde overeenkomsten.
El contenido de estos dos acuerdos es similar al de los acuerdos que ya se han examinado anteriormente.

Tijdens klinische studies werd Helixate NexGen gebruikt voor de behandeling van bloedingen bij 37 niet eerder behandelde patiënten(PUP' s) en 23 minimaal behandelde kinderen(MTP' s, gedefinieerd als 4 of minder dagen blootgesteld).
Helixate NexGen ha sido utilizado en ensayos clínicos para el tratamiento de episodios hemorrágicos en 37 pacientes no tratados previamente(PUPs) y 23 pacientes mínimamente tratados previamente(MTPs, definidos como aquellos pacientes con menos de 4 días de exposición al tratamiento).

Tijdens klinische studies werd KOGENATE Bayer gebruikt voor de behandeling van bloedingen bij 37 niet eerder behandelde patiënten(PUP' s) en 23 minimaal behandelde kinderen(MTP' s, gedefinieerd als 4 of minder dagen blootgesteld).
KOGENATE Bayer ha sido utilizado en ensayos clínicos para el tratamiento de episodios hemorrágicos en 37 pacientes no tratados previamente(PUPs) y 23 pacientes mínimamente tratados previamente(MTPs, definidos como aquellos pacientes con menos de 4 días de exposición al tratamiento).

De duur van de behandeling was 12 weken voor 82 nog niet eerder behandelde patiënten met HCV genotype 1, en 24 weken voor alle overige patiënten in het onderzoek.
La duración del tratamiento fue de 12 semanas en 82 pacientes con VHC de genotipo 1 sin tratamiento previo, y de 24 semanas en el resto de pacientes del estudio.

Klinische onderzoeken met PegIntron- Niet eerder behandelde patiënten Twee spilonderzoeken werden uitgevoerd,
Ensayos clínicos con PegIntron- Pacientes no tratados previamente Se han realizado dos ensayos centrales,

n=147 voor patiënten met een eerstelijnsbehandeling en n=149 voor eerder behandelde patiënten.
n=149 para los pacientes tratados anteriormente.

18 jaar waren vergelijkbaar met de waarden voor de blootstelling die werden gezien bij niet eerder behandelde volwassenen(tabel 6).
18 años de edad fueron similares a las exposiciones alcanzadas en adultos sin tratamiento previo(Tabla 6).

Voorspelbaarheid van aanhoudende virologische respons- Niet eerder behandelde patiënten Virologische repons in week 12,
Previsibilidad de respuesta virológica sostenida- Pacientes no tratados previamente La respuesta virológica a la semana 12,

n=147 voor patiënten met een eerstelijnsbehandeling en n=149 voor eerder behandelde patiënten.
n=149 para los pacientes tratados anteriormente.