BEHANDELDE GROEP - vertaling in Spaans

• grupo tratado
• grupo de tratamiento
• grupos de tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Behandelde groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was de incidentie van ILD-achtige verschijnselen 2,5% in de Tarceva plus gemcitabine groep versus 0,4% in de met placebo plus gemcitabine behandelde groep.
en combinación con gemcitabina, la incidencia de reacciones semejantes a EPI fue del 2.5% en el grupo de Tarceva y gemcitabina versus el 0.4% en el grupo tratado con placebo y gemcitabina.

De schatting van overleving na één jaar was vergelijkbaar voor de subgroep van patiënten met PAH ten gevolge van bindweefselziekten voor de met THELIN behandelde groep(98%).
Los cálculos de supervivencia a un año fueron similares en el subgrupo de pacientes con HAP secundaria a la enfermedad del tejido conjuntivo para el grupo tratado con Thelin(98%).

Op de 28e dag waren de totale sterftepercentages 24,7% voor de met Xigris behandelde groep en 30,8% voor de met placebo behandelde groep(p= 0,005).
A los 28 días, la tasa de mortalidad global fue del 24,7% para el grupo tratado con Xigris y del 30,8% para el grupo tratado con placebo(p=0,005).

was 29,8% in de met Zometa behandelde groep versus 49,6% in de placebogroep(p=0,003).
fue de 29,8% en el grupo tratado con Zometa frente a 49,6% en el grupo con placebo(p=0,003).

De absolute daling in gemiddelde ALT-waarde bedroeg -57,9 E/l( -53%) in de met sebelipase alfa behandelde groep en -6,7 E/l( -6%)
La reducción absoluta en la concentración media de ALT fue de- 57,9 U/l(-53%) en el grupo tratado con sebelipasa alfa y -6,7 U/l(-6%)

Op 24 weken, had 56% van de patiënten in de met Enbrel behandelde groep de PASI 75 bereikt vergeleken met 5% van de met placebo behandelde patiënten.
A las 24 semanas, el 56% de los pacientes del grupo tratado con Enbrel habían alcanzado el PASI 75 en comparación con el 5% de los pacientes tratados con placebo.

Na 24 weken, had 56% van de patiënten in de met LIFMIOR behandelde groep de PASI 75 bereikt vergeleken met 5% van de met placebo behandelde patiënten.
A las 24 semanas, el 56% de los pacientes del grupo tratado con LIFMIOR había alcanzado el PASI 75 en comparación con el 5% de los pacientes tratados con placebo.

Bij de met INOmax behandelde groep was de oxygenatie significant verbeterd, gemeten aan de hand van PaO2,
En el grupo tratado con INOmax mejoró significativamente la oxigenación evaluada por la PaO2,

De radiografische genezingsresultaten behaald in de met Osigraft behandelde groep waren iets minder goed dan die behaald in de controlegroep met autotransplantaten(respectievelijk 68% en 79%).
Los resultados radiográficos de curación del grupo tratado con Osigraft fueron ligeramente inferiores en comparación con los del grupo de control con autoinjerto(68 y 79%, respectivamente).

Tijdens een gecontroleerd klinisch onderzoek met Caelyx vs. topotecan was de incidentie van behandelingsgerelateerde sepsis bovendien aanzienlijk lager bij met Caelyx behandelde patiënten met ovariumcarcinoom in vergelijking met de met topotecan behandelde groep.
Además, en un ensayo clínico controlado de Caelyx frente a topotecan, la incidencia de sepsis relacionada con el tratamiento fue sustancialmente menor en los pacientes con cáncer de ovario tratados con Caelyx que en el grupo de tratamiento con topotecan.

de gemiddelde toename was 0,3% groter in de duloxetine behandelde groep.
el incremento medio fue de un 0,3% mayor en el grupo tratado con duloxetina.

prospectief gedefinieerde primaire eindpunt) liet een significant beter resultaat zien bij de met stikstofmonoxide behandelde groep(46% tegenover 64%, p=0.006).
inicio de la ECMO(objetivo primario definido prospectivamente) demostró una ventaja significativa en el grupo tratado con óxido nítrico(46% frente al 64%, p= 0,006).

klinische studie( n= 126) werd geen verschil aangetoond in anti-tetanus antilichaam respons tussen de Kineret en placebo behandelde groep wanneer een tetanus-/ difterietoxoïde vaccin werd toegediend gelijktijdig met Kineret.
con placebo(n = 126), no se detectaron diferencias en la producción de anticuerpos antitetánicos entre los grupos de tratamiento con Kineret o con placebo cuando se administró la vacuna toxoide tetánico/ diftérico concomitantemente con Kineret.

dag van de behandeling) de FEV1 met 10,8% toegenomen bij de met oseltamivir behandelde groep vergeleken met 4,7% in de placebo groep(p= 0,0148).
había aumentado en un 10,8% en el grupo tratado con oseltamivir, comparado con el 4,7% en el grupo placebo(p = 0,0148) en esta población.

verminderde lengte bij de 4e en 6de orde na 5-Fu behandeling in vergelijking met de zout behandelde groep.
6 º orden después de 5- Fu tratamiento en comparación con el grupo tratado con solución salina.

voldoende moeten passeren verschillen in ziekteprogressie te ontstaan tussen de behandelde groep en de controlegroep, ervan uitgaande
suficiente tiempo debe pasar para que emerjan diferencias en el progreso de la enfermedad entre el grupo que recibe el tratamiento y el grupo control(asumiendo

de gemiddelde toename was 0,3% groter in de duloxetine behandelde groep.
el incremento medio fue de un 0,3% mayor en el grupo tratado con duloxetina.

was significant hoger dan de met topicaal aangebrachte corticosteroïden zalf behandelde groep(50,8%; p<
en el grupo de tacrolimus 0,1% fue significativamente superior que en el grupo de tratamiento basado en corticosteroides tópicos(50,8%;

Bij studie 1 bereikte de met Enbrel behandelde groep patiënten een significant groter deel van de patiënten een PASI 75 respons op 12 weken((30%) vergeleken met de placebogroep(2%)(p< 0.0001)).
En el estudio 1, el grupo tratado con Enbrel tuvo una proporción de pacientes con una respuesta PASI 75 significativamente mayor en la semana 12(30%) en comparación con el grupo tratado con placebo(2%)(p < 0.0001).

De volgende bijwerkingen kwamen in een periode van 6 maanden met dubbelblinde blootstelling in de behandelde groep( n=549) frequenter voor dan in de groep met placebo( n=545)
Durante la exposición doble ciego durante 6 meses se produjeron las siguientes reacciones adversas en el grupo de tratamiento(n=549) con una incidencia mayor que en el grupo placebo(n=545)