ATRIBUIDOS - vertaling in Nederlands

• toegeschreven
• toegewezen
• toegekend
• toegekende
• toegerekend
• verleende
• toe te schrijven
• gecrediteerd

Voorbeelden van het gebruik van Atribuidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ii se alcanzará el 35% de los votos atribuidos a los miembros;y.
Ii 65% van de aan de leden toegekende stemmen zijn uitgebracht, en.

Las dimisiones oficiales de Trump Energy después de reclamar comentarios polémicos atribuidos a él fueron el resultado de la piratería.
Trump Energy Officer ontslaat na het beweren van controversiële reacties die aan hem zijn toegewezen, waren het resultaat van hacking.

Solo once de los cerca de 20 cuadros atribuidos al artista estarán presentes en esta exposición.
Slechts elf van het twintigtal schilderijen die aan de kunstenaar toegekend worden, zullen tentoongesteld worden.

Los recursos propios atribuidos a las Comunidades Europeas por la Decisión de 21 de abril de 1970.
De bij besluit van 21 april 1970 aan de Europese Gemeenschappen toegekende eigen middelen.

no puedan ser atribuidos al usuario.
deze niet aan de gebruiker kunnen worden toegewezen.

ordenada con arreglo al número total de puntos atribuidos.
financiering aanbevolen voorstellen vast, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende punten.

Además, reasignaremos 250 millones de euros que ya habían sido atribuidos a los programas regionales de la PEV.
Bovendien zal een bedrag van 250 miljoen euro, dat al aan de regionale ENPI-programma's was toegewezen, worden overgeheveld.

los puntos ECVET atribuidos.
eenheden en toegekende ECVET-punten.

Presentación de la funcionalidad del sistema a base de los dispositivos atribuidos a las zonas.
Tonen van de systeem functionaliteiten op basis van de apparaten, toegewezen aan verschillende zones;

Por eso, los méritos de las buenas obras deben ser atribuidos primero a la gracia de Dios y después a la libre voluntad del hombre.
De verdiensten van de goede werken moeten dus op de eerste plaats toeschreven worden aan de genade van God, en pas dan aan de vrije wil van de mens.

Los Puntos Rewards atribuidos al Socio anteriormente a esta rectificación serán calculados nuevamente.
De Reward-punten die voorafgaand aan deze correctie werden toegekend aan het Lid zullen opnieuw worden berekend.

Los males comúnmente atribuidos a la adicción a la heroína son, en realidad, el fracaso de
De ellende die gewoonlijk toegeschreven wordt aan heroïne-verslaving is in werkelijkheid het gevolg van het verbod op drugs,

En los asuntos atribuidos o asignados a las Salas,
In zaken die tot de kennisneming van de Kamers behoren

Además de los Blue Credits atribuidos a los Afiliados, se concederán Millas Flying Blue con arreglo a las condiciones generales del Programa de fidelidad Flying Blue.
Naast dat er aan Deelnemers Blue Credits worden toegekend, worden er ook Flying Blue Miles toegekend in overeenstemming met het Flying Blue-programma.

En los asuntos atribuidos o asignados a las Salas,
In zaken die tot de kennisneming van de kamers behoren

Uno de los atributos positivos más importantes atribuidos a la leche es
Een van de belangrijkste positieve eigenschappen die aan melk wordt toegeschreven, is dat het je groot

espirituales o seculares) atribuidos a estas dos palabras"luz" y"oscuridad" son relativos y no absolutos.
spiritueel of seculier) die toegekend worden aan deze twee woorden ‘Licht'en ‘Duisternis' eerder relatief zijn dan absoluut.

Algunos de los efectos atribuidos a la vitamina D sobre el sistema inmune podrían deberse a este nuevo mecanismo».
Sommige van de bij immuniteit betrokken rollen, die werden toegeschreven aan vitamine D, zouden te danken kunnen zijn aan dit nieuwe mechanisme.”.

Estos juguetes pueden ser atribuidos a los juegos de lógica,
Dit speelgoed kan worden toegeschreven aan de logica games,

sin los efectos secundarios atribuidos al cannabis….
en zonder de bijwerkingen die worden toegeschreven aan cannabis….