AUNQUE EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• hoewel het programma
• hoewel de show

Voorbeelden van het gebruik van Aunque el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En segundo lugar, aunque el programa no establezca medidas concretas para la conservación del patrimonio cultural común de las regiones fronterizas,
In de tweede plaats draagt dit programma, hoewel het geen specifieke maatregelen bevat voor de instandhouding van het gemeenschappelijke culturele erfgoed van de grensregio's, echter wel bij

propósito de interpretar el programa en cuestión como ayuda a los astilleros, aunque el programa no afecta a la competitividad de los mismos,
vastbesloten zijn om het programma in kwestie te interpreteren als steun voor de werven, hoewel het programma niet van invloed is op de concurrentiepositie van de werven,

Aunque los programas de"traducción" hayan mejorado mucho en los últimos años solo ofrecen"traducciones" muy aproximadas que solo deberían usarse como referencia!
Hoewel deze “vertaalprogramma's” de laatste jaren steeds beter geworden zijn, leveren ze geen goede “vertalingen”; deze kunnen slechts als richtinggever gebruikt worden!

Como se ha observado acertadamente, aunque los programas no pueden atender todas las peticiones,
Hoewel de programma's, zoals hier terecht is opgemerkt, worden overtrokken,

Hacemos hincapié en que aunque los programas de grado una oferta considerable de licenciatura es una clara diferencia entre la necesidad de las empresas
Wij benadrukken dat zelfs als opleidingen een aanzienlijk aanbod bachelor's is een duidelijk verschil tussen de noodzaak voor bedrijven

Aunque los programas acreditados de Máster tienen unos estandards elevados,
Hoewel de programma's van alle geaccrediteerde masters aan een hoge standaard voldoen,

Aunque los programas de desarrollo de las capacidades son pertinentes,
Hoewel de programmaős voor capaciteitsopbouw relevant zijn,

Aunque los programas que componen el Programa marco para la innovación
Hoewel de programma's die deel uitmaken van het KCI,

A diferencia de iTunes, la mayoría de los títulos están disponibles para su transmisión en vivo en lugar de su descarga, aunque los programas se pueden descargar en los dispositivos móviles de Amazon.
In tegenstelling tot iTunes zijn de meeste titels beschikbaar voor livestreaming in plaats van voor downloaden, hoewel de programma's kunnen worden gedownload op de mobiele apparaten van Amazon.

una extensión de la especialización que a menudo comienza con una licenciatura estudios empresariales, aunque los programas también son accesibles a los estudiantes con más antecedentes de negocios en general.
een uitbreiding van de specialisatie die vaak begint met een ondernemende studies bachelordiploma, maar de programma's zijn ook toegankelijk voor studenten met een meer algemene zakelijke achtergronden als goed.

se refiere a sus programas como“ajuste de datos”, Aunque los programas son esencialmente los mismos que MDOR de.
verwijst naar hun programma"s als “Data Match”, hoewel de programma"s zijn in wezen hetzelfde als MDOR"s.

El marco reglamentario del programa no se presta a la coordinacin con los programas Phare e Interreg. Aunque los programas tienen objetivos similares,
De regelgeving voor het programma is niet afgestemd op cošrdinatie met de programmaŐs Phare en Interreg. Hoewel de programmaŐs soortgelijke doelstellingen hebben,

Aunque los programas de negocios están comenzando a ofrecer una impresionante panoplia de especializaciones
Hoewel de zakelijke programma's beginnen aan een indrukwekkende waaier van majors en concentraties te bieden,

Aunque el programa es muy simple,
Hoewel het programma zeer eenvoudig is,

Aunque el programa es para todo el mundo no todo es así de simple.
Hoewel het programma is voor iedereen is het niet zo eenvoudig.

Aunque el Programa de La Haya es menos ambicioso, sus objetivos son muy importantes.
Hoewel het Haags Programma minder ambitieus is, bevat het wel zeer belangrijke doelstellingen.

Aunque el programa parece extremadamente beneficioso para los descuentos de caza,
Hoewel het programma zeer gunstig voor die jacht kortingen lijkt,

Aunque el programa puede descargarse desde su página oficial,
Hoewel het programma kan worden gedownload van de officiële pagina,

Aunque el programa se estableció en Corea,
Hoewel het programma in Korea is gevestigd,

Aunque el programa es ofrecido por instituciones académicas de todo el mundo,
Hoewel het programma wordt aangeboden door academische instellingen over de hele wereld,