Voorbeelden van het gebruik van Autenticada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El emblema comercial de Square para el sitio web de una farmacia La farmacia está autenticada por medicamentos publicitarios para la promoción de medicamentos que son auténticos.
The Square Trade Emblem op de website van een apotheek de drogisterij wordt gewaarmerkt door marketingmedicijnen voor het promoten van authentieke geneesmiddelen.La aduana de salida del territorio aduanero de la Comunidad anotará en esos dos ejemplares una de las indicaciones siguientes, autenticada con su sello.
Dit douanekantoor van uitvoer brengt op de twee vorenbedoelde exemplaren één van de volgende met zijn stempel gewaarmerkte vermeldingen aan.su solicitud de Certificado SSL sea autenticada y que su Certificado SSL sea emitido.
con KNX IP Secure, la comunicación a través de IP está encriptada y autenticada.
La sigla"T2" o"T2F" quedará autenticada por el sello de la oficina de partida.».
Het teken"T2", respectievelijk"T2F", wordt door het aanbrengen van een stempelafdruk van het kantoor van vertrek gewaarmerkt.";La aduana de salida del territorio aduanero de la Comunidad anotará en esos dos ejemplares una de las indicaciones siguientes, autenticada con su sello.
Het douanekantoor van uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap brengt op de twee vorenbedoelde exemplaren een van de volgende met zijn stempel gewaarmerkte vermeldingen aan.la empresa ha sido autenticada conforme a las normas más estrictas de la industria.
de transactie is versleuteld en dat het bedrijf is geverifieerd volgens de strengste industrienormen.Conectar un equipo a una red autenticada de IEEE 802.1X a través de un dispositivo habilitado 802.1X,
Cuando el dominio de la d= valor de DKIM firma autenticada y la RFC 5322(de) partido.
Wanneer het domein van de d= waarde van DKIM geverifieerde handtekening en de RFC 5322(vanaf) bij elkaar passen.Google Analytics recoge primero su ID autenticada de Google en nuestra web, que está vinculada a su cuenta de Google(es decir, datos personales).
Google Analytics registreert eerst uw door Google geauthenticeerde ID die aan uw Google-account is gekoppeld(dus uw persoonsgegevens).Si cualquier cuenta autenticada intenta un reembolso, cualquier cuenta futura que utilice su nombre,
Als geverifieerde accounts pogingen maken tot vergoeding, zullen alle toekomstige accounts,La clave es que la conexión del servidor necesita ser una conexión autenticada(no anónima).
Belangrijk is, dat de serververbinding een geverifieerde verbinding(niet anoniem) moet zijn.El sistema aprovecha la criptografía para vincular valores específicos a los datos bajo una firma digital autenticada.
Het systeem maakt gebruik van cryptografie om specifieke waarden aan gegevens te binden met een geverifieerde digitale handtekening.Muchos servidores NTP dedicados están diseñados para recibir una referencia de temporización más precisa y autenticada.
Veel speciale NTP-servers zijn ontworpen om een nauwkeuriger en geverifieerde tijdreferentie te ontvangen.Si los dos números coinciden, la SIM es autenticada y se le concede acceso a la red.
Als deze twee waarden overeenkomen, Tanto una cuenta autenticada de FileMaker como una cuenta de proveedor de identidad OAuth con el mismo nombre.
Zowel een account die via FileMaker wordt geverifieerd als een account bij een OAuth-identiteitsprovider met dezelfde naam.Una vez autenticada su Cuenta, no será necesario autenticarla durante quince minutos.
Wanneer u uw Account heeft geverifieerd, zal u gedurende vijftien minuten niet meer hoeven te verifiëren.Tanto una cuenta autenticada de FileMaker como una cuenta de servidor externo con el mismo nombre.
Zowel een account die via FileMaker wordt geverifieerd als een account bij een externe server met dezelfde naam.La versión en lengua maltesa será autenticada por las Partes contratantes sobre la base de un Canje de Notas.
De versie van deze overeenkomst in de Maltese taal wordt op basis van een briefwisseling authentiek verklaard door de overeenkomstsluitende partijen.caja original autenticada y garantía.
in nieuwe staat, gewaarmerkte originele doos en service papieren.
