Voorbeelden van het gebruik van Gewaarmerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(4) De overeenkomst is op 28 november 2005 door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie als depositaris gewaarmerkt.
(4) El Acuerdo ha sido autenticado por el Secretario General del Consejo de la Unión Europea en tanto que depositario el 28 de noviembre de 2005.worden door beëdigde vertalers gewaarmerkt.
De goedgekeurde notulen worden gewaarmerkt door de handtekening van de voorzitter
dat wil zeggen vergoedingen voor uitgaven die al waren gedaan en gewaarmerkt in de lidstaten.
door gekwalificeerde personen worden gewaarmerkt.
Deze besluiten worden gewaarmerkt door een door de directeur-generaal of het diensthoofd ondertekende akkoordverklaring.
Dichos actos serán autenticados mediante una declaración de conformidad firmada por el propio Director General o Jefe de Servicio.naar behoren gelegaliseerd en gewaarmerkt door het Panamese consulaat bij u in de buurt.
debidamente notariado y autenticado por el Consulado de Panamá más cercano.kopiëren voor het sorteren of kopieën gewaarmerkt door de Spaanse ambassades
fotocopias para su cotejo o fotocopias autenticadas por los servicios consularesDaarnaast is er een groeiend aantal vakbedrijven in de bouwsektor dat door ons geschoold en gewaarmerkt is.
Además, hay un número creciente de empresas pequeñas especializadas, que están capacitados y certificados por nosotros.we informatiesystemen voor patiënten hebben goedgekeurd en gewaarmerkt.
urge que dispongamos de de sistemas de información autorizados y autentificados para los pacientes.Alle documenten moeten worden gewaarmerkt door een notaris en door het dichtstbijzijnde consulaat van Panama,
Todos los documentos deben ser autenticados por un Notario y por el Consulado de Panamá más cercano,De Salvador Dalí Society ® is een draaischijf voor verzamelaars uit de hele wereld te kopen en te verkopen gewaarmerkt kunstwerken door de Spaanse Master- Salvador Dali.
La Sociedad de Salvador Dalí® es un centro de coleccionistas de todo el mundo para comprar y vender autenticado obras de arte por el maestro español- Salvador Dalí.Alle schriftelijke mededelingen van het Bureau zullen worden gewaarmerkt door een handtekening of een stempelafdruk.
Todas las comunicaciones escritas que haga la oficina serán autenticadas con una firma o con un sello.Documentauthenticatie: alle vereiste documenten voor de verwerking van immigratie moeten door het consulaat van Panama in het land van uitgifte worden afgestempeld of gewaarmerkt.·.
Autenticación de documentos: todos los documentos requeridos para el proceso de inmigración deben ser apostillados o autenticados por el Consulado de Panamá en el país de emisión.·.Alle schriftelijke mededelingen van een Bureau zullen worden gewaarmerkt door een handtekening of een stempelafdruk.
Todas las comunicaciones escritas hechas por una oficina serán autenticadas con una firma o con un sello.Vergeet niet om altijd een arts raadplegen of een gewaarmerkt vóór het kiezen van een pil
Recuerde siempre consultar a un médico o un certificado antes de la elección de una píldoraondertekend en gewaarmerkt door de beëdigde vertaler Chinees,
Elektronische kopieën worden niet voor eensluidend afschrift gewaarmerkt, tenzij de aanvrager hier uitdrukkelijk om verzoekt.
Las copias electrónicas entregadas no serán copias legalizadas, a menos que el solicitante pida explícitamente tal certificación.Van dergelijke vertalingen wordt door de betrokken lidstaat een gewaarmerkt afschrift nedergelegd in de archieven van de Raad.” Artikel 2.
El Estado miembro Verder scan Print «voor een gewaarmerkt afschrift» in png-formaat met een transparante achtergrond(600 dpi).
Además Imprimir escaneo«para una copia fiel» en formato PNG con fondo transparente(600 ppp).
