AUTENTICADAS - vertaling in Nederlands

• geverifieerd
• gewaarmerkte
• geauthentiseerd
• gewaarmerkt
• geauthenticeerd
• geverifieerde
• geauthentiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Autenticadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aprenderá cómo configurar conexiones autenticadas entre SharePoint y otras plataformas de servidores.
u leert hoe u geverifieerde verbindingen tussen SharePoint en andere serverplatforms configureert.

aprenderá cómo configurar conexiones autenticadas entre SharePoint y otras plataformas de servidores.
leert hoe u geverifieerde verbindingen tussen SharePoint en andere serverplatforms kunt configureren.

pueden ser autenticadas por NTP para establecer la autoridad de las señales
kunnen worden geverifieerd door NTP om de autoriteit van de signalen vast te stellen

Los instrumentos de ratificación deberán ser depositados ante el Gobierno de la República de Colombia, quien enviará copias debidamente autenticadas a los Ministerios de Relaciones Exteriores de los Estados Miembros, así como a las autoridades pertinentes de los Miembros Asociados.
De akten van bekrachtiging dienen te worden nedergelegd bij de Regering van de Republiek Colombia die naar behoren gewaarmerkte afschriften daarvan zal zenden aan de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten, alsmede aan de bevoegde autoriteiten van de geassocieerde leden.

Las fuentes de tiempo en línea no pueden ser autenticadas, lo que significa que el tiempo puede ser alterado por software malicioso
Online tijdbronnen kunnen niet worden geverifieerd, wat betekent dat de tijd kan worden gewijzigd door kwaadwillende software of, nog erger,

Copias autenticadas por el CSS del tipo de negocio de Panamá,
Copies geauthentiseerd door de CSS van het type Panama-bedrijf, met een minimum van vijf(5)

Las muestras, ilustraciones o descripciones técnicas autenticadas y precintadas con arreglo ed apartado 2,
De overeenkomstig lid 2 gewaarmerkte en verzegelde monsters, tekeningen of technische beschrijvingen worden

no están autenticadas y pueden dejar una puerta de enlace abierta para ataques maliciosos.
ze niet zijn geverifieerd en een gateway open kunnen houden voor kwaadwillende aanvallen.

recomienda utilizar una fuente de hardware externa como referencia de tiempo ya que las fuentes de Internet no pueden ser autenticadas, lo que deja una red abierta a ataques maliciosos.
Microsoft onder andere aanbeveelt om een externe hardwarebron te gebruiken als timingreferentie aangezien internetbronnen niet kunnen worden geverifieerd, waardoor een netwerk open blijft voor kwaadwillende aanvallen.

de las traducciones autenticadas;
in voorkomend geval, van gewaarmerkte vertalingen;

las transcripciones deberán ser debidamente autenticadas por las autoridades competentes del país de la universidad que las expide.
moeten de transcripties naar behoren worden gewaarmerkt door de bevoegde autoriteiten van het land van de universiteit die ze uitgeeft.

la licencia comunitaria y en función del número total de copias autenticadas de que disponga respecto de su tráfico internacional.
vergunning heeft gemaakt en naar gelang van het totaal aantal gewaarmerkte afschriften waarover hij voor zijn internationaal verkeer beschikt.

Para ofrecer esta función, Google Analytics obtiene las ID autenticadas con Google de los usuarios, que se vinculan temporalmente a nuestros datos de Google Analytics para definir y crear mensajes dirigidos multidispositivo.
Ter ondersteuning van deze functie verzamelt Google Analytics door Google geverifieerde id's van gebruikers die tijdelijk zijn gekoppeld aan onze Google Analytics-gegevens om advertentietargeting op verschillende apparaten te definiëren en mogelijk te maken.

Google Analytics recopila identidades de usuarios autenticadas por Google que están vinculadas temporalmente a nuestros datos de Google Analytics para definir y crear audiencias para la promoción de anuncios entre dispositivos.
verzamelt Google Analytics door Google geverifieerde ID's van gebruikers die tijdelijk zijn gekoppeld aan onze Google Analytics-gegevens om doelgroepen voor advertentie promoties op verschillende apparaten te definiëren en te maken.

Google Analytics recopila identidades autenticadas por Google de usuarios que están vinculados temporalmente a nuestros datos de Google Analytics para definir y crear audiencias para la promoción de anuncios entre dispositivos.
verzamelt Google Analytics door Google geverifieerde ID's van gebruikers die tijdelijk zijn gekoppeld aan onze Google Analytics-gegevens om doelgroepen voor advertentie promoties op verschillende apparaten te definiëren en te maken.

Si se permiten solicitudes de certificado anónimas, deberá configurar grupos de servidores de confianza en clientes NAP para que las solicitudes de certificado autenticadas tengan una prioridad en la lista ordenada de direcciones URL mayor que las solicitudes de certificado anónimas.
Als anonieme aanvragen worden toegestaan, moet u vertrouwde servergroepen configureren zodat geverifieerde certificaataanvragen in de lijst met URL's een hogere prioriteit krijgen dan anonieme aanvragen.

Los empleados, clientes, proveedores y proveedores de servicios en cada compañía podrán acceder de forma segura a la cadena de bloques privada de esa compañía a través de fuertes transacciones autenticadas criptográficamente.
Medewerkers, klanten, leveranciers en dienstverleners bij elk bedrijf kunnen veilig toegang krijgen tot de privé-blockchain van dat bedrijf via sterke cryptografisch geverifieerde transacties.

compasión estén autenticadas por una forma de pensar y actuar honorables y altruistas.
mededogen worden bevestigd door achtenswaardige en altruïstische gedachten en daden.

Com(Microsoft), pero debe tenerse en cuenta que las fuentes de tiempo de Internet no pueden ser autenticadas, lo que puede dejar un sistema abierto a abuso
Com(Microsoft), maar er moet worden opgemerkt dat internettijdbronnen niet kunnen worden geverifieerd waardoor een systeem open kan blijven voor misbruik

Com(Microsoft), pero debe tenerse en cuenta que las fuentes de tiempo de Internet no pueden ser autenticadas, lo que puede dejar un sistema abierto a abuso
Com(Microsoft), maar er moet op worden gewezen dat internettijdbronnen niet kunnen worden geverifieerd, waardoor een systeem open staat voor Misbruik