AVARICIOSO - vertaling in Nederlands

• hebzuchtig
• hebberig
• inhalig
• gulzig
• hebzuchtige

Voorbeelden van het gebruik van Avaricioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Washington se volvió avaricioso.
Washington werd hebberig.

La verdad es que no soy avaricioso.
Ik bedoel, Ik ben niet hebberig.

Rico y avaricioso.
Rijk en hebberig.

¡Maldito viejo avaricioso!
Inhalige oude lul!

¿Avaricioso yo?
Ik, een varken?

Simplemente no me gusta que me llamen avaricioso.
Ik wil niet graag een varken wordt genoemd, dat is alles.

No seas avaricioso.
Niet zo gretig.

¿Todo esto porque eres avaricioso?
Dit alles vanwege jouw hebzucht?

Harry no estoy siendo avaricioso.
Harry, Ik heb het niet over hebberigheid.

¡Después veremos qué pasa con este avaricioso y alcohólico prostituto!
En dan zien we wel wat er met deze gierige alcoholistische prostituee gebeurt!

Un sabio dicho dice:"Avaricioso paga dos veces".
Een wijs gezegde luidt:"Avaricious betaalt twee keer.".

Dijo que tú eras avaricioso y que por eso le escogía a él en vez de a ti.
Ze zei dat je hebzuchtig bent en daarom kiest ze hem in plaats van jou.

¿Es que le parezco un avaricioso, me quiere avergonzar
Houdt hij mij dan voor zo hebzuchtig, wil hij mij vernederen,

joder, no seas avaricioso.
wees verdomme niet zo hebberig.

El niño descalzo Un cuento navideño basado en un cuento tradicional francés, sobre un niño que vive con un familiar egoísta y avaricioso.
Het kind met blote voeten Een kerstverhaal gebaseerd op een traditioneel Frans verhaal over een kind dat leeft met een egoïstisch en hebzuchtig familielid.

Chuck no es avaricioso, así que solo tomará dos.
Chuck is niet hebberig. Dus h-hij neemt er slechts twee.

aceptamos que el hombre es esencialmente avaricioso egoísta y codicioso.
we aanvaarden dat een man, in z'n kern… inhalig… egoïstisch… en hebzuchtig is.

El cuento enseña a los niños que es mejor ser generoso que no avaricioso.
Het verhaal leert kinderen dat het beter is om vrijgevig te zijn dan niet hebzuchtig.

El implacable y avaricioso jehová capitalista ha castigado a Grecia por no hacer sus deberes a tiempo.
De meedogenloze en hebzuchtige kapitalische Jehova heeft Griekenland gestraft omdat het zijn huiswerk niet op tijd gemaakt heeft.

Es un burócrata avaricioso y corrupto… espolvoreado con un poco de sana sociopatía por encima.
Het is een hebzuchtige, corrupte bureaucraat en er bovenop nog een sociopaat ook.