GIERIGE - vertaling in Spaans

• tacaño
• miserable
• avaro
• mezquinos
• codiciosos
• tacaños
• miserables

Voorbeelden van het gebruik van Gierige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn vrouw worden beschreven als gierige en bitter in de richting van elkaar.
su esposa son descritos como miserable y amargo hacia los demás.

Als mevrouw Bob Cratchit gaf ik Scrooge gierige wegen de schuld voor de moeilijke tijden die mijn familie had getroffen.
Cuando la señora Bob Cratchit, que culpó a formas miserables de Scrooge para los tiempos difíciles que habían caído sobre mi familia.

Starbuck, ge bazelt altijd tegen me over die gierige reders, alsof die reders mijn geweten zijn.
Siempre me estás fastidiando, Starbuck, con esos tacaños de propietarios, como si los propietarios fueran mi conciencia.

Weten gierige manieren Tom
Conociendo los modos miserables de Tom y su encuentro con esta figura,

het kan de moeite waard zijn om een minzame 100-500 gram per gehoor te saboteren via passies op gierige pompen.
podría valer la pena sabotear un afable 100-500 gramos por paciencia a través de pasiones en bombas tacaños.

Uw medewerkers kunnen voelen negatief beïnvloed door microbeheer door hun supervisors of gierige begrotingsbeperkingen.
Tus empleados pueden sentirse influenciados negativamente por la microgestión por parte de sus supervisores o las miserables restricciones presupuestarias.

slechtere moordconsole door de sponsors van gierige beelden.
peor a través de los patrocinadores de imágenes miserables.

Hij slaagde erin met gierige lijnen en ingetogen locale kleuren een veelvoud aan menselijke emoties uit te drukken.
Se las arregló para expresar con líneas tacañas y colores locales restringidos una multitud de emociones humanas.

Ik was verrast dat zulke gierige mensen beweren dat ze zeer rijk zijn
Me sorprendió que personas tan tacañas estén diciendo que son muy ricas

Na alles wat we hebben meegemaakt, is hij overgenomen door een gierige, oranje lantaarn?
¡Tienes que estar de coña! Con todo lo que hemos pasado,¿ha sido poseído por una codiciosa linterna naranja?

Als een zoon van de sluwe en gierige god Hermes, had Autolycus de kracht van onzichtbaarheid
Un hijo del dios astuto y puckish Hermes, Autolycus tenía poderes de invisibilidad

Ze plaatsten een kaarsje in hen om boze geesten af te weren en om Gierige Jack weg te houden.
Pusieron una luz en ellos para alejar a los espíritus malignos y mantener alejado a Stingy Jack.

De steroïde van het zorgvuldige sap is om te testen of je steroïde wordt afgetapt, zodat je geniet van vaak op zichzelf gerichte lysine om door een gierige, oudere steroïde te schalen.
El esteroide del jugo cuidadoso es para probar que el esteroide se ha extraído para que puedas disfrutar de la lisina a menudo centrada en sí misma para escalar a través de un esteroide tacaño.

Het probleem wordt immers voor een deel veroorzaakt door het feit dat al die gierige regeringen precies doen wat de Raad wil. De heer Watson heeft daar reeds op gewezen.
El hecho es que esos Gobiernos mezquinos, a los que ya se ha referido el señor Watson, y que hacen exactamente lo que les pide el Consejo, forman parte del problema.

de'grondlegger van het feest', snoof ik de zin:'Waarom zouden we de gezondheid van zo'n gierige, gevoelloze man moeten drinken?'.
el"fundador de la fiesta," sopló que la línea,"¿Por qué debemos beber a la salud de un hombre tan tacaño, sin sentimientos?".

een puritein… om te kijken door hun gierige ogen. Deze bossen waren eigenlijk bedoeld om machtige schepen
ver a través de sus ojos codiciosos… realmente estos árboles eran poderosos buques

door de Jood Zinovijev, een spraakzame, gierige, krullenbol wiens ijdelheid geen grenzen kende.”.
un locuaz Adonis, mezquinos, de pelo rizado, cuya vanidad no conocía límites.

Hij zette vraagtekens bij de goedheid van de Schepper en presenteerde een gierige en haatdragende Macht die mensen ervan wilde weerhouden om hun volle mogelijkheden te bereiken, uit vrees dat zij Hem ten val zouden brengen.
Puso en duda la bondad del Creador y le presentó como un poder mezquino y rencoroso que quería impedir a los hombres alcanzar su pleno potencial, para que no lo derrocaran.

ze$ 75 miljoen had geërfd- ongeveer$ 2 miljard in de dollars van vandaag- van haar notoir gierige echtgenoot en gericht op het bevorderen van sociale wetenschappen en onderwijs.
aproximadamente$ 2 mil millones en dólares de hoy, de su esposo notoriamente tacaño y enfocado en el avance de las ciencias sociales y la educación.

is een ijverige en soms ronduit gierige eigenaar, maar tegelijkertijd erg tolerant ten aanzien van dat alles schendt de wetten van het land niet.
ya veces francamente tacaño, pero al mismo tiempo muy tolerante con respecto a Todo lo que no viola las leyes del país.