CODICIOSOS - vertaling in Nederlands

• hebzuchtige
• hebberig
• gulzige
• inhalige
• greedy
• begerige
• gierige
• hebzuchtig
• hebberige
• gulzig
• hebzuchtigen
• inhalig

Voorbeelden van het gebruik van Codiciosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que los enemigos de la democracia son codiciosos.
Ik denk dat vijanden van de democratie hebberig zijn.

Codiciosos, bárbaros y crueles.
Gulzig, barbaars en wreed.

Algunos son codiciosos.
Sommige worden inhalig.

Eres peor que esos oficiales codiciosos.
Jullie zijn net zo erg als die hebberige ambtenaren.

Quédense abajo, pónganse codiciosos.
Blijf laag, word gulzig.

Sois peores que esos oficiales codiciosos.
Jullie zijn net zo erg als die hebberige ambtenaren.

Hablando de Noblis ransomware, se desconoce cómo codiciosos este virus es.
Het spreken van Noblis ransomware, het is onbekend hoe gulzig dit virus is.

egoístas, codiciosos, cobardes o miopes.
egoïstische, hebberige, laffe, kortzichtige wormen.

Pero al final, todos son codiciosos.
Uiteindelijk zijn ze allemaal gulzig.

Represento a negocios codiciosos.
Ik vertegenwoordig hebberige bedrijven.

Algunos tienen policía propia… para cuidar a sus hijos codiciosos.
Sommigen hebben hun eigen politiemacht voor de veiligheid van hun hebberige kinderen.

Canistrelli, de las galletas para los muy codiciosos.
Canistrelli, taarten voor de zeer gulzig.

Pero ustedes, imbéciles, tuvieron que ser codiciosos y llenar sus bolsillos.
En toen moesten jullie idioten gierig worden en jullie zakken vullen.

No porque algunos políticos codiciosos quieran hacer dinero vendiendo inmuebles a grandes compañías.
Niet omdat geldbeluste politici geld willen verdienen aan de verkoop van panden aan grote bedrijven.

Black Latte es una salvación para los codiciosos como yo.
Black Latte is een redding voor hebzuchters zoals ik.

En nuestra empresa, no somos codiciosos.
Bij ons in het bedrijf zijn we niet aanmatigend.

Los ricos se han hecho independientes y muy codiciosos.
De rijken zijn onafhankelijk en zeer hebzuchtig geworden.

Porque estos hombres que están en el templo de Dios en Jerusalén son muy codiciosos.
Omdat deze mannen in Gods tempel in Jeruzalem zo geldzuchtig zijn.

prometidos a padres codiciosos.
verloofden aan hebberigge vaders.

Por supuesto, los alimentos codiciosos no solo son perjudiciales para la fertilidad,
Natuurlijk is hebberig voedsel niet alleen schadelijk voor de vruchtbaarheid,