Voorbeelden van het gebruik van Avivar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consideren que los bancos centrales de los gobiernos son las únicas organizaciones capaces de avivar este incendio con exceso de crédito.
Bedenk dat centrale banken de enige organisaties las dudas se deben avivar para que su organización tenga ventaja.
twijfels op moeten worden gestookt in de organisatie om daar voordeel uit te trekken.influencia, efectividad y avivar mi profesión?
José Bové ha tenido al menos el mérito de avivar la desconfianza ante la utilización que puede hacerse de los OMG.
De verdienste van José Bové is in ieder geval geweest dat hij het wantrouwen tegen de mogelijke toepassingen van GGO's heeft aangewakkerd.la máxima diplomática rusa, Maria Zakharova, acusó a la OTAN de avivar las tensiones con Moscú.
Ruslands topdiplomaat Maria Zakharova de NAVO beschuldigde van het opwekken van spanningen met Moskou.el correo electrónico puede avivar la llama del incendio que ya está en apogeo.
¿Está buscando nuevas maneras de conectar equipos dispersos y avivar la participación de los empleados?
Bent u op zoek naar nieuwe manieren om verspreide teams met elkaar Si Alec se resiste a la terapia, entonces tendrás que encontrar una manera creativa de avivar la antigua llama.
Als Alec tegen therapie is, dan zullen je een creatieve manier moeten vinden om het oude vuur aan te wakkeren.un mini-fecha con la química y la conversación avivar el deseo de una persona.
¿Son simplemente una forma de saciar la necesidad de un amor propio: cumplir con la aprobación y avivar la envidia de los testigos en línea?
Zijn ze slechts een manier om te voldoen aan de behoefte aan liefde- het goedkeuren van de goedkeuring en het benauwen van de afgunst van online getuigen?El alcohol puede avivar las emociones en muchas personas,
El nuevo líder títere nazi de Egipto ha estado siguiendo el guión que se le dio al tratar de avivar las llamas del extremismo religioso, más recientemente, por ejemplo, por reprender el gobierno secular de Siria.
De nieuwe Nazi-marionetleider volgde het script dat hij ontvangen had door Acusó a Washington de emitir«falsificaciones después de la falsificación«y avivar la» propaganda de guerra«para influenciar al pueblo estadounidense cuando» no quiere ir a la guerra«.
Hij beschuldigde Washington van het uitgeven van,, vervalsing na vervalsing" en het aanwakkeren van,, oorlogspropaganda" om het Amerikaanse volk te beïnvloeden wanneer,, het niet naar oorlog wil gaan".El nuevo líder de títere nazi de Egipto ha estado siguiendo la secuencia de comandos que se le dio para tratar de avivar las llamas del extremismo religioso más recientemente, por ejemplo, amonestando al gobierno secular de Siria.
De nieuwe Nazi-marionetleider volgde het script dat hij ontvangen had door Turquía quiere avivar los conflictos y atacar nuestra región bajo el pretexto de supuestas preocupaciones de seguridad,
Turkije wil conflicten aanwakkeren en onze regio aanvallen onder het mom van vermeende veiligheidsproblemen, terwijl we streven naar vrede,estufa a sí mismo, pero pide a sus hijos a aprender a cortar la madera y avivar el fuego también.
Considerando que el tráfico de especies silvestres contribuye a avivar los conflictos y que se sospecha que las redes terroristas obtienen financiación, entre otras actividades, del comercio ilegal de especies silvestres,
Overwegende dat de illegale handel in wilde dieren en planten bijdraagt tot het aanwakkeren van conflicten, en terroristische netwerken ervan verdacht worden hun financiering onder andere te ontlenen aan de illegale handel in wilde dierencontribuyendo a la vez indirectamente a avivar el espíritu democrático entre los estudiantes
breidde zich over geheel Rusland uit, terwijl hij tegelijkertijd indirect ook op de verlevendiging van su ambición hasta una avanzada edad, el profesor Theodor Heinsius, ha tratado recientemente de avivar una vez más el interés por esta cuestión con un pequeño libelo.
wijlen Professor Krug zijn krachtdadigheid en ambitie tot op hoe leeftijd heeft behouden, probeert de laatste tijd opnieuw met een klein geschriftje de belangstelling voor dit onderwerp aan te wakkeren.Una generación futura educada puede avivar la llama de la guerra de la siguiente generación en el país,
Waarschijnlijk zal een opgeleide, toekomstige generatie de vlam van de volgende-generatie-oorlog in Afghanistan weer aanwakkeren, mogelijk zelfs in samenwerking met de Taliban,
