AYUDANDO CON - vertaling in Nederlands

• helpen met
• assisteren bij
• helpt met
• hulp bij

Voorbeelden van het gebruik van Ayudando con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Grasas en nuestra dieta también son imprescindibles para la protección contra la inflamación, ayudando con el movimiento de los músculos y permitiendo que la sangre coagule.
Vetten in onze voeding zijn ook noodzakelijk voor bewaken tegen ontsteking, helpen met spierbeweging en waardoor ons bloed stollen.

lo que tiene un centro de gravedad bajo, ayudando con el agarre y el control.
dit heeft een laag zwaartepunt, helpen met grip en controle.

Para niños mayores, de 5 años y hacia arriba, ayudando con las tareas del hogar desarrolla habilidades de planeamiento motor.
Voor oudere kinderen, 5 jaar en ouder, helpen met huishoudelijke klusjes ontwikkelt motorische planningsvaardigheden.

Miles de satélites vuelan sobre la cabeza diariamente, ayudando con cosas como pronósticos del clima y emisiones de tv.
Duizenden satellieten vliegen dagelijks over de vloer en helpen met dingen zoals weersvoorspellingen en tv-uitzendingen.

El estudiante puede vivir con el patrocinador como miembro del hogar, ayudando con los deberes y tareas asignadas.
De student kan als lid van het huishouden bij de sponsor wonen en helpen met toegewezen taken en klusjes.

lo hizo fácil desde la primera vez, ayudando con todo lo que necesitaba.
maakte het gemakkelijk vanaf de eerste keer, helpen met alles wat ik nodig had.

a Mitch con la casa… y ayudando con Maty.
en… hielp met Maty.

Se invita a los devotos a participar en esto haciendo y ayudando con los abhishekams y con ello recibiendo un gran beneficio para su sendero espiritual.
Toegewijden worden uitgenodigd om deel te nemen en om mee te helpen met de abishekams, waardoor zij veel voordeel zullen ontvangen voor hun spirituele weg.

Nuestra empresa colabora con UNICEF Argentina, ayudando con el trabajo que esta institución realiza con los niños más desprotegidos de nuestro país.
Ons bedrijf werkt samen met UNICEF Argentinië, we bijdragen met het werk van deze organisatie voor de achtergestelde kinderen in ons land.

Somos un equipo pequeño de personas ayudando con esto y un par de otros apartamentos.
We zijn een klein team van mensen mee te helpen met dit en een paar andere appartementen.

Nelson y Katharine nos estaban ayudando con todo lo que sea necesario
Nelson en Katharine waren ons te helpen met alles wat we nodig hadden

Con más de una década de experiencia ayudando con copias de seguridad de iPhone
Met meer dan een decennium ervaring met het ondersteunen van iPhone- en iPad-back-ups,

Ellos estarán con usted en cada paso del proceso, ayudando con cualquier consejo bancario, legal y de registro que pueda necesitar.
Ze helpen u bij elke stap en helpen u bij alle mogelijke bank-, juridische en registratieadvies.

Ayudando con la estimulación femenina,
Om u te helpen met uw vrouwelijke stimulatiebehoeften,

Como Vin era el mayor, terminó ayudando con el cambio de pañales
Omdat Vin de oudste was, hielp hij mee met het verschonen van luiers

Los niños pueden cumplir su detención ayudando con la despensa", dijo Ikemoto.
Kinderen kunnen hun detentie dienen door mee te helpen met de bijkeuken," zei Ikemoto.

Esta persona trabaja en estrecha colaboración con nuestros voluntarios, ayudando con traducciones cuando es necesario.
Deze persoon werkt samen met onze vrijwilligers en helpt bij vertalen als het nodig is.

Por eso, para que esta incomodidad sea mucho menos molesta, es necesario curar las causas del desencadenante ayudando con productos específicos.
Om dit ongemak veel minder vervelend te maken is het daarom noodzakelijk om de oorzaken van de activatie te genezen door te helpen met specifieke producten.

Por favor ayúdame a tener acceso a esos correos ayudando con una resolución".
Help me alsjeblieft toegang te krijgen tot die mails door te helpen bij een resolutie.".

¿Qué lo detiene los hackers simplemente tomando solo puede tomar su dinero sin ayudando con sus archivos.
Wat is het stoppen van hackers gewoon kan gewoon uw geld te nemen zonder u te helpen met uw bestanden.