SEGUIR AYUDANDO - vertaling in Nederlands

• blijven helpen
• helpen

Voorbeelden van het gebruik van Seguir ayudando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Europa debería seguir ayudando a los países en desarrollo a pesar de la crisis.
Europa ontwikkelingslanden moet blijven helpen ondanks de economische crisis.

recuérdales a las personas sobre tu misión y cómo pueden seguir ayudando.
herinner mensen aan je missie en aan hoe ze je kunnen blijven helpen.

En el futuro, Jeff quiere seguir ayudando a niños como adultos y cambiar sus vidas.
Jeff wil in de toekomst zowel kinderen als volwassenen blijven helpen en hun levens veranderen.

Y Greyston puede seguir ayudándome con mi educación, además de los distintos trabajos que me ayudan a prepararme para el mundo real.
En Greyston kan mij verder helpen in mijn educatie, maar ook bij andere functies om me op de echte wereld te helpen voorbereiden.

Nuestros expertos pueden seguir ayudándole en la selección de la banda transportadora más adecuada para su aplicación.
Onze experts kunnen u verder helpen bij het selecteren van de meest geschikte transportband voor uw toepassing.

Lo que significa que podría seguir ayudando a su hijo desde lejos, pero no pudo participar en los asesinatos.
Dit betekent dat hij zijn zoon kan steunen, maar niet aan de moorden kan meedoen.

¿Debo seguir ayudando a condenar a un hombre que sé
Moet ik hen blijven helpen een man te veroordelen waarvan ik weet

Sr. Canning, a cambio de seguir ayudando en el presente procedimiento.
in ruil voor hulp tijdens deze zaak.

Mientras tanto, la Comisión está dispuesta a seguir ayudando a los Estados miembros en este proceso.
In de tussentijd staat de Commissie klaar om de lidstaten te blijven helpen bij dit proces.

La Comisión asume el compromiso- que constituye uno de los elementos de la estrategia del Libro Blanco- de seguir ayudando al sector a adaptarse a las nuevas necesidades del mercado.
De in het witboek uitgestippelde strategie houdt in dat de Commissie de sector zal helpen zich aan te passen aan de nieuwe marktbehoeften.

Este es el principal diferenciador clave del negocio y nos permitirá seguir ayudando a nuestros clientes a conseguir lo mejor de los servicios en la nube.
Dit is een belangrijke differentiator voor de organisatie en stelt ons in staat om onze klanten te blijven helpen het beste uit clouddiensten te halen.

Fue un gesto muy humano y me motivó a seguir ayudando a otras personas afectadas en mi ciudad».
Dat was zo goedhartig, en het gaf me de motivatie om andere mensen te blijven helpen in mijn beschadigde stad.”.

un potencial por determinar, pero podría seguir ayudando a la seguridad energética del país y a su autoabastecimiento”, comentó.
het zou de energieveiligheid en zelfvoorziening van het land kunnen blijven ondersteunen', zei hij.

acompañe en vuestro empeño de seguir ayudando y sembrando esperanza entre los más necesitados.”.
steunen in hun inspanningen om de meest behoeftigen te blijven helpen en hoop te zaaien.”.

Creo que es importante constatar que queremos seguir ayudando con los instrumentos que tiene a su disposición la Unión Europea,
Ik denk dat het belangrijk is vast te stellen dat wij willen blijven helpen met de instrumenten waarover de Europese Unie beschikt,

Israel debe seguir ayudando a Occidente a buscar una solución diplomática.
moet Israël het Westen blijven helpen om een diplomatieke oplossing te vinden.

a la hora de asegurar que podemos seguir ayudando a nuestros clientes a hacer cosas increíbles”.
we onze klanten kunnen helpen geweldige dingen te doen.".

recibirá 92 millones de ecus durante un período de cinco años para que pueda seguir ayudando a estos sectores de la sociedad con sus programas de formación y servicios sociales.
een niet-gouvernementele organisatie in Bangladesh, in vijf jaar tijd 92 miljoen ecu om de allerarmsten te kunnen blijven helpen met scholing en sociale dienstverlening.

por ello esperamos poder seguir ayudando a nuestros clientes en todas las industrias
regio's te kunnen blijven helpen om baanbrekende productiviteit

Una de las prioridades del programa Aduana 2007 es seguir ayudando a los nuevos Estados miembros a adaptar sus sistemas para
Een van de prioriteiten van het programma Douane 2007 was om de nieuwe lidstaten te blijven helpen bij de aanpassing van hun systemen aan de vrijhandelszone en bij de uitoefening