BAILAN EN - vertaling in Nederlands

• dansen in
• danst in

Voorbeelden van het gebruik van Bailan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bailan en el débil suelo del bosque,
Ze dansen op de schemerige bosbodem, stutten in de verwarde subcopie

La familia y los invitados bailan en una celebración del compromiso en el matrimonio de Roberto y Anna.
Familie en gasten dansen op het feest van de verloving van Roberto en Anna.

Bailan en un feliz círculo de alegría
Zij dansen in een blije cirkel van vreugde

tu familia está aquí para ti, incluso si la fastidiaron y bailan en leotardos de plata.
ook al zijn ze behoorlijk irritant en dansen ze in zilveren balletpakken.

Lo primero que notarás serán las caras serias de los que bailan en círculo.
Het eerste wat je zult opmerken zijn de ernstige blikken op de gezichten van de dansers in de cirkel.

Con vibrantes iluminaciones que bailan en los cielos nocturnos oscuros, las auroras boreales atraen a visitantes de todo el mundo a Islandia,
Met trillende illuminaties die dansen in de donkere nachtelijke hemel trekken de Northern Lights bezoekers van over de hele wereld naar IJsland,

el príncipe encantador(Richard Madden) bailan en este nuevo clip de Cenicienta,
de droomprins(Richard Madden) dansen in deze nieuwe clip van Cinderella,

en medio de la vegetación tan rica,"> mirando el cielo muy azul con el sonido de las hojas de los árboles bailan en el viento.
in het midden van de vegetatie zo rijk,"> kijkend naar de blauwe hemel met het geluid van de bladeren van de bomen dansen in de wind.

Síganme a donde dominan los espíritus paganos, donde unos ágiles indígenas bailan en una isla encantada, donde las palmeras se balancean al compás de la marea oceánica.
Volg me dan naar een plek waar heidense geesten heersen… waar lenige inboorlingen dansen op een maanverlicht eiland… waar palmen wuiven op het rusteloze getij van de oceaan.

tus amigas se intoxican públicamente y bailan en una fuente con el Sr. Van Horne,
uw vrienden openbaar dronken zijn en dansen in de fontein met dhr. van Horne,

Bailan en las casas de amigos
Ze dansen in de huizen van vrienden

admirar la belleza de las golondrinas que bailan en el agua(un fantástico espectáculo y única);
bewonder de schoonheid van de zwaluwen dansen op het water(een wervelende show en enige);

los viernes por la noche hay una gran sesión de percusión conjunta donde los percusionistas más excéntricos de Tel Aviv se reúnen y bailan en directo.
op vrijdagavond is er een grote gemeenschappelijke drumsessie waar de meest excentrieke drummers uit Tel Aviv samenkomen en dansen op de livebeats.

como juerguistas bailan en el bar en el interior de las botas de esquí.
als feestvierders dansen op de bar binnen in skischoenen.

al menos podemos ver claramente las fuentes de lava que bailan en el viento.
niet wat we willen, maar in ieder geval zie je duidelijk de lava fonteinen dansen in de wind.

Un gran grupo de estudiantes universitarios de Kerala cantan canciones de cine, bailan en los pasillos estrechos, comen grandes cantidades de papitas,
Een grote groep studenten uit Kerala zingt filmliedjes, danst in de smalle gangpaden, eet enorme hoeveelheden chips, huilt door elke tunnel

la aurora boreal bailan en los cielos.
je kijken als het noorderlicht dansen in de lucht.

la"sala de baile" donde los hombres sensuales bailan en el escenario con películas para adultos tocando en el techo
de"danszaal" waar de sexy mannen dansen op het podium met volwassen films overhead spelen,

Aquellos que bailan en el otachidai son gente trabajadora que han aprendido montones de routines de parapara
De mensen die dansen op de otachidai zijn mensen die er hard voor gewerkt hebben, een heleboel parapararoutines hebben geleerd

Miles de entusiastas de la música y amantes del baile se balancean rítmicamente del brazo y bailan en la carpa de Baviera,
Duizenden muziek- en dansliefhebbers deinen en dansen in de Bayernzelt, genieten van rock en pop met verrassende