Voorbeelden van het gebruik van Bastante estables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los niveles de HbA1c permanecieron bastante estables durante los 6 meses de tratamiento con Actrapid.
De gehaltes HbA1c bleven tijdens de zes maanden durende behandeling met Actrarapid redelijk stabiel.les han tratado bien y son bastante estables a partir de ahora.
hebben ze grondig aangepakt, en zijn vrij stabiel vanaf nu.los precios ahora son bastante estables.
de prijzen zijn nu redelijk stabiel.las máquinas son bastante estables a velocidades bajas a medias.
de machines zijn redelijk stabiel bij lage tot middensnelheden.Si sobre la fiesta se han reunido los vapores familiares o bastante estables, se puede pasar tal competición.
Als op de viering sobralis gezin of tamelijk stabiele dampen, kunnen worden zodanig competitie uitgevoerd.el período de investigación las inversiones se mantuvieron bastante estables y, durante el período de investigación, supusieron solamente el 41% de la cantidad invertida en 1999.
met het onderzoektijdvak bleven de investeringen vrijwel stabiel en bedroegen zij in het onderzoektijdvak slechts 41% van de investeringen in 1999.platerinas se han mantenido bastante estables.
nectarines als platterina's is wel redelijk stabiel gebleven.algunas vitaminas con excepción de la vitamina B aparecen bastante estables en forma mezclada.
sommige vitaminen buiten Vitamine B in gemengde vorm eerder stabiel lijken.los tipos se han mantenido bastante estables.
zijn de koersen opmerkelijk stabiel gebleven.nuestros productos son bastante estables tanto en calidad como en capacidad de producción.
dus onze producten zijn vrij stabiel in zowel kwaliteit als productiecapaciteit.Esperábamos que las personalidades de los perros fueran bastante estables porque no sufren cambios salvajes en su estilo de vida junto a los humanos,
We verwachtten dat de persoonlijkheden van de honden redelijk stabiel zijn omdat ze geen wilde levensstijlveranderingen hebben die mensen wel doen,heptano bastante estables desde un punto de vista químico.
is het heptaan vrij stabiel vanuit het chemische oogpunt.Por ejemplo, mientras que las repeticiones son bastante estables en la sangre(de donde se toman las muestras para el análisis genético de la EH), en las células espermáticas son más extensas.
Een voorbeeld is dat terwijl repeat lengtes in het bloed behoorlijk stabiel zijn(wat de monsters zijn die verzameld worden tijdens het genetisch testen), verlengen zij zich vaak in spermacellen.Esperábamos que las personalidades de los perros fueran bastante estables porque estos no están sometidos a los enormes cambios en el estilo de vida a los que a veces nos vemos expuestos los seres humanos, pero en realidad cambian mucho.
We verwachtten dat de persoonlijkheden van de honden redelijk stabiel zijn omdat ze geen wilde levensstijlveranderingen hebben zoals mensen die vaak wel ondergaan, maar honden veranderen eigenlijk heel erg.nuestros productos son bastante estables tanto en calidad como en capacidad de producción.
dus onze producten zijn vrij stabiel in zowel kwaliteit als productiecapaciteit.El resto de las letras son bastante estables con la excepción de cinco:
De rest van de letters is tamelijk stabiel met uitzondering van vijf: f,la economía son bastante estables y que se ha convertido en un lugar favorable para los trabajadores a buscar empleo en, es Alemania.
de economie zijn vrij stabiel en die is uitgegroeid tot een gunstige plek voor werknemers om te zoeken voor de werkgelegenheid in, is Duitsland.(110) En cuanto a Polonia, las cuotas de mercado siguieron siendo bastante estables durante el período de investigación del perjuicio, y el precio medio
(110) Het marktaandeel van de Poolse producenten/exporteurs was in de schadeonderzoeksperiode betrekkelijk stabiel en de gemiddelde prijs was ongeveer 27% hogerAhora que somos bastante estables en nuestra conciencia individual podemos crear una nueva forma de conciencia grupal concretamente una en la que logremos acceso a toda la información por medio de nuestro ADN sin ser forzados
Nu we vrij stabiel zijn in ons individuele bewustzijn, kunnen we een nieuwe vorm van groepsbewustzijn creëren, namelijk een, waarin we de toegang hebben om alle informatie te bereiken via ons DNA,Ahora que somos bastante estables en nuestra conciencia individual podemos crear una nueva forma de conciencia grupal concretamente una en la que logremos acceso a toda la información por medio de nuestro ADN sin ser forzados
Nu we redelijk stabiel zijn in ons individuele bewustzijn, kunnen we een nieuwe vorm van groepsbewustzijn creëren, namelijk één, waarin we via ons DNA toegang krijgen tot alle informatie zonder gedwongen
