BATEAR - vertaling in Nederlands

• slaan
• raken
• slag

Voorbeelden van het gebruik van Batear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué no puedo batear como los otros chicos?".
Waarom mag ik niet slaan zoals de anderen?'.

¿Quieres batear?
Wil jij slaan?

No creo que sea muy de familia, eso de batear mi cabeza.
Het is niet echt familiair dat je je uitleeft op mijn hoofd.

Jeff y yo vamos a batear hoy. Ven con nosotros.
Jeff en ik zouden vanavond gaan honkballen.

Buck Bokai puede batear para nosotros.
We kunnen Buck Bokai als slagman nemen.

No a menos que puedas pelear muchísimo mejor de cómo puedes batear.
Tenzij je beter kan vechten dan met die dingen zwaaien.

¡Gane 79 dolares antes de volver a batear!
Ik won 79 dollar voor ik weer aan slag was.

Todo es acerca de saber cuando pasar y cuando batear.
Het draait allemaal rond wanneer te passen en wanneer te scoren.

Al bateador le pega una pelota que no intenta batear.
Een slagman wordt getroffen door een bal die hij niet probeert te raken.

Señor Azucco, muchas gracias por salir a batear por nosotros.
Mr. Azucco, dankuwel voor de intensivering van de plaat voor ons.

Este tipo no puede batear.
Deze vent kan niet kloppen.

Mira detrás tuyo antes de batear.
Kijk achter je voor je slaat.

Ozzy, te lo voy a poner a huevo. Saca el bate y empieza a batear.
Ozzy, ik gooi een balletje op… en jij gaat slaan.

perdido su agilidad… pero aún podía batear.
zijn energie was hij kwijt… maar slaan kon hij nog.

no llegan?""Voy a batear", dijo George, con frialdad.
je niet geraakt?""Ik zal raken", zegt George, koeltjes.

Inglaterra ganó el sorteo en el primer partido de prueba en Brisbane y eligió a batear.
Engeland won de toss in de eerste test match in Brisbane en verkozen aan slag.

Y quiero que sepa que mañana mismo, Nueva York va a salir a batear por usted.
En ik wil dat je weet dat morgen de stad New York slag zal leveren voor jou.

La novena sello en el calendario mágico pertenece a batear, animales insidiosos y secretas capaces de una acción sólo por la noche.
De negende postzegel in de magische kalender behoort tot vleermuis, verraderlijke en geheime dieren in staat zijn actie alleen 's nachts.

Primer jugador en batear dos jonrones de victoria en la misma postemporada(contra los Angelinos
Eerste speler ooit twee walk-off huislooppas hit in dezelfde postseason(tegen de Angels(ALDS)

Me enseñó a batear. Me dijo que podía ser un
Hij leerde met een honkbalknuppel te slaan, hij, zei me dat ik een betere man kon worden