Voorbeelden van het gebruik van Becaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra antigua becaria Lucile Falgueyrac escribe por qué el TTIP CETA conlleva una serie de razones de enfado por parte de los defensores del Software Libre.
Onze voormalige stagiaire Lucile Falgueyrac schrijft over waarom TTIP& CETA voor zij die opkomen voor Vrije Software reden is om boos te worden.En esta apasionante charla, la becaria de TED Patience Mthunzi explica su idea de cómo usar el láser para suministrar medicamentos directamente a las células infectadas con el VIH.
In deze gepassioneerde talk van TED Fellow Patience Mthunzi, legt zij haar idee uit om lasers te gebruiken om medicatie direct in de geïnfecteerde cellen te brengen.Lt;<En el verano de 1962 tenía 19 años y trabajaba como becaria en la oficina de prensa de la Casa Blanca.
In de zomer van 1962 was ik negentien jaar oud en werkte ik als stagiaire bij de persvoorlichting van het Witte Huis.Los resultados sorprendieron a Michele Lanpher Patel, becaria postdoctoral en la Universidad de Stanford que realizó la investigación con Bennett mientras completaba su doctorado en psicología.
De resultaten verrasten Michele Lanpher Patel, een postdoctorale fellow aan de Stanford University die het onderzoek met Bennett uitvoerde tijdens het afronden van haar doctoraat in de psychologie.Polonia PUESTO: becaria en la Dirección General de Prensa y Comunicación.
Polen FUNCTIE: stagiaire bij het directoraatgeneraal Pers en communicatie.Una vez graduada, empezó su vida allí como becaria y consiguió un trabajo cuando demostró al equipo su imaginación,
Nadat ze afstudeerde begon ze daar als stagiair en kreeg ze een baan waar ze haar fantasie, technische vaardighedenFue becaria Fulbright y del Consejo de Investigación en Ciencias Sociales
Zij was een Fulbright Fellow en een Social Science Research Council no inculpado… por el asesinato de Eliza Perkins, una becaria de su oficina.
niet aangeklaagd, voor de moord op Eliza Perkins, een stagiair in zijn kantoor.Astrónoma y becaria senior de TED, Lucianne Walkowicz trabaja en la misión Kepler de la NASA en busca de lugares en el universo que puedan albergar vida.
Sterrenkundige en TED Senior Fellow Lucianne Walkowicz zoekt voor NASA's Kepler-missie naar plekken in het universum waar leven mogelijk is.¿Max, por qué estás intentando convencerla de que no sea nuestra becaria?
Max, waarom probeer je haar te overtuigen om niet onze stagiair te zijn?Nighat Dad, becaria de TED, estudia el acoso en línea,
TED Fellow Nighat Dad bestudeert online-pesterijen,tuvimos que despedirla, una becaria.
we moesten haar ontslaan, een stagiair.la coreógrafa y educadora, becaria TED Camille A.
lerares en TED Fellow Camille A.dijo la investigadora Sushma Reddy, becaria postdoctoral en el Field Museum de Chicago.
zei onderzoeker Sushma Reddy, een postdoctoraal fellow bij het Field Museum in Chicago.dice la autora principal Tracy Wang, becaria postdoctoral de psicología.
zegt hoofdauteur Tracy Wang, een psychologie postdoctoraal fellow.Por supuesto, como mi becaria que siempre cubre mi espalda
Natuurlijk, als mijn stagiaire… die me altijd dektNo importa quién, una becaria, una donante, tu mayor fan… todos quieren contarlo.
Maakt niet uit wie… een stagiaire, een sponsor, je grootste fan… ze willen allemaal praten.luego un Doctorado, becaria, y ocho años atrás todo terminó, y necesito que me diga porqué.
Stevie, hay tres palabras que nunca pueden ir juntas en esta ciudad, Y que son"jefe","becaria" y"sexo".
Stevie, er zijn drie woorden die nooit mogen samengaan in deze stad en dat zijn baas, stagiaire en seks.Es becaria de Globetrotter, un proyecto del Independent Media Institute
Ze is een schrijfmedewerker voor Globetrotter, 
