BIEN CONSERVADAS - vertaling in Nederlands

• goed bewaarde
• goed bewaard gebleven
• goed onderhouden
• goed geconserveerde
• goed behouden
• goed bewaard

Voorbeelden van het gebruik van Bien conservadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al mismo tiempo, mantiene las tradiciones bien conservadas de su variedad de habitantes.
waar ook de tradities van de verschillende bevolkingsgroepen goed bewaard zijn gebleven.

El minarete es famoso por sus pinturas artísticas bien conservadas, que incluyen caligrafía,
De minaret is beroemd om zijn goed bewaard gebleven artistieke schilderijen, waaronder kalligrafie,

Elección de la herramienta Nuestra planta de producción trabaja con herramientas modernas, bien conservadas y sobre todo afiladas que garantizan unos resultados precisos.
Keuze van de werktuigen Onze productie werkt met de modernste, goed onderhouden en vooral scherpe werktuigen die exacte resultaten garanderen.

que están muy bien conservadas.
die zeer goed bewaard zijn gebleven.

también son increíblemente bien conservadas teniendo en cuenta la aparentemente falta de"protección" sobre esos valiosos yacimientos arqueológicos.
ze zijn ook ontzettend goed bewaard gebleven gezien de schijnbaar gebrek aan" bescherming" over zulke waardevolle archeologische vindplaatsen.

un alojamiento muy bien conservadas y equipadas con todas las comodidades.
accommodatie zeer goed onderhouden en voorzien van alle gemakken.

habitaciones bien conservadas y su museo de folclore,
tuinen, goed bewaard gebleven kamers en folklore museum,

Aquí podremos admirar las paredes incaicas bien conservadas de la plaza principal,
Hier kunnen we de goed bewaard gebleven Inka-muren van het centrale plein bewonderen,

que todavía están relativamente bien conservadas.
die nog relatief goed bewaard gebleven zijn.

están bien conservadas.
zijn goed bewaard gebleven.

Descubra la antigua ciudad de Éfeso en un recorrido guiado de 2 horas por las ruinas romanas bien conservadas.
Ontdek de oude stad Efeze tijdens een begeleide 2 uur durende wandeltocht door de goed bewaard gebleven Romeinse ruïnes.

a prueba de moho y bien conservadas.
schimmelbestendig en goed geconserveerd te zijn.

Las puertas, bien conservadas, son las de hace 100 años
De goed bewaarde deuren zijn die van 100 jaar geleden

Las uvas están bien conservadas en los arbustos y, cuando están maduras,
De druiven zijn goed bewaard gebleven in de struiken en kunnen,

Las históricas y bien conservadas ciudades antiguas de Malta se parecen mucho a las de Juego de Tronos.
De historische en goed bewaarde steden van Malta lijken gewoon voor Game of Thrones te zijn gebouwd.

Una hermosa iglesia fortificada, un montón de casas de madera bien conservadas, una panadería que vende el pan caliente
Een prachtige versterkte kerk, veel goed bewaard gebleven vakwerkhuizen, een bakkerij de verkoop van warme brood

Estas ruinas bien conservadas son algunas de las estructuras de piedra más antiguas y grandes del sur de África,
Deze goed bewaarde ruïnes zijn enkele van de oudste en grootste steenstructuren in zuidelijk Afrika

existen varias vigas de madera bien conservadas, además de muchos otros detalles originales.
is niet gemodificeerd en er zijn verschillende goed bewaard gebleven houten balken door en veel originele kenmerken.

Las ruinas del fuerte están bien conservadas, y los guardaparques del parque nacional cuentan la historia de Fort Sumter y cómo ayudó a formar la historia.
De fortruïnes zijn goed bewaard gebleven, en National Park Rangers vertellen het verhaal van Fort Sumter en hoe het heeft bijgedragen aan de geschiedenis.

Es posible atravesar los canales entre las islas en lanchas balleneras bien conservadas o en kayaks alquilados.
U kunt de kanalen tussen de eilanden oversteken in goed bewaarde walvisboten of gehuurde kajaks.