BLOQUEARÁ - vertaling in Nederlands

• blokkeert
• vergrendelt
• blokkeren
• geblokkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Bloqueará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que acepte la cotización, el Cobrador de divisas bloqueará el tipo de cambio durante el tiempo que haya seleccionado.
Zodra u de offerte accepteert, vergrendelt Currency Hedger de wisselkoers voor de tijdsduur die u hebt geselecteerd.

Para la industria del papel, hay mucha fibra larga que bloqueará la bomba, por lo que la bomba que no obstruye es la primera opción para la industria del papel.
Voor de papierindustrie is er veel lange vezels die de pomp blokkeren, dus de niet-verstoppingspomp is de eerste keuze voor de papierindustrie.

Google, la compañía más grande de publicidad, bloqueará anuncios para controlar el comportamiento en sitios de los que no son dueños.
Google, 's werelds grootste advertentiebedrijf, blokkeert advertenties om het gedrag te controleren op sites waarvan ze niet de eigenaar zijn.

Nota: Al igual que con otras aplicaciones integradas, como medida de seguridad, BMW bloqueará la pantalla de la aplicación de Spotify en tu teléfono
Opmerking: als veiligheidsmaatregel(ook bij andere geïntegreerde apps) vergrendelt BMW het scherm van de Spotify-app op je telefoon

El filtro de internet para Mac OS X también bloqueará juegos y aplicaciones agregadas a la lista de filtro de aplicación.
Het internet filter voor Mac OS X zal ook blokkeren games en toepassingen toegevoegd aan de lijst met App Filter.

Esta función bloqueará el contenido de terceros, incluidas las cookies, de cualquier sitio enumerado en una lista de protección de rastreo que agregue.
Met deze functie wordt de inhoud van derden, inclusief cookies, geblokkeerd van elke locate die wordt vermeld in twee traceerbeveiligingslijst die u toevoegt.

Protector de pantalla anti luz azul para iPhone 8 Plus- Blanco Este protector de pantalla de luz anti-azul bloqueará efectivamente la longitud de onda, ofreciéndole la mejor protección para los ojos.
Anti Blue Light Displayfolie voor iPhone 8 Plus- Wit Deze anti-blauwe lichtschermbeschermer blokkeert effectief de golflengte en biedt u de beste ogenbescherming.

se han ido y se bloqueará para aumentar la duración de la batería
ze weg zijn gegaan en vergrendelt zichzelf zodat de batterij langer meegaat

la inscripción en la administración de nube será obligatoria y bloqueará el proceso de ejecución de Chrome en caso de que falle.
is inschrijving voor cloudbeheer verplicht en wordt het Chrome-startproces geblokkeerd als de inschrijving mislukt.

Por tanto, la Comisión lamenta la introducción del considerando, pero no bloqueará-por esta razón- el acuerdo en primera lectura entre los colegisladores.
De Commissie betreurt derhalve de opneming van de overweging, maar zal de overeenkomst in eerste lezing tussen de medewetgevers- om deze reden- niet blokkeren.

YAMAHA no tiene control sobre la diseminación de estas cookies y esta herramienta no bloqueará las cookies de estas páginas web.
YAMAHA heeft geen controle over de verspreiding van deze cookies en deze tool blokkeert geen cookies van deze websites.

simplemente doble las patas y el asa bloqueará la tapa en su lugar hasta la próxima vez.
vouw je gewoon de poten op en de hendel vergrendelt het deksel op zijn plaats tot de volgende keer.

Aplicaciones de Android: aquí es donde permitirá o bloqueará el acceso a las aplicaciones que están instaladas en el teléfono.
Android-apps: Hier kunt u de toegang toestaan of blokkeren voor apps die op de telefoon zijn geïnstalleerd.

En función de las políticas que ha establecido, el tráfico se permitirá, bloqueará o supervisará.
Met behulp van het beleid dat u hebt ingesteld is verkeer toegestaan, geblokkeerd of gecontroleerd.

el sensor Touch ID no coincide con su dispositivo y este control bloqueará su devvvvvvice para asegurar su identificación.
komt de Touch ID-sensor niet overeen met uw apparaat en deze controle blokkeert uw devvvvvvice om uw ID te beveiligen.

Si no actualiza o verifica su contraseña en una semana, Microsoft bloqueará su cuenta para ayudarle a protegerla.
Als u uw wachtwoord niet binnen een week bijwerkt of verifieert, vergrendelt Microsoft uw account om deze te beschermen.

Como medida de seguridad, nuestro sistema bloqueará tu dirección IP durante varias horas después de 3 intentos fallidos.
Als voorzorgsmaatregel wordt uw IP-adres na drie afgewezen pogingen enkele uren door ons systeem geblokkeerd.

se carga Internet Explorer, se inserta una biblioteca que bloqueará todas las instancias que intentan cargar el complemento web de Java.
Internet Explorer word geladen, wordt een bibliotheek ingebracht die alle exemplaren blokkeert die proberen de Java-webtoepassing te laden.

fuera el viento y la lluvia, la habitación oscura también bloqueará la luz y el aire".
die donkere kamer zal ook licht en lucht blokkeren.'.

la lluvia se mantengan fuera, ese cuarto oscuro también bloqueará la luz y el aire".
die donkere kamer zal ook licht en lucht blokkeren.'.