BRILLANTE COMO - vertaling in Nederlands

• glanzend als
• briljant als
• helder als
• stralend als
• schitterend als
• fel als
• glinsterend als
• sprankelend als
• slim als
• gloeiend als
• licht als

Voorbeelden van het gebruik van Brillante como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tan brillante como Cesare, pero.
Niet zo intelligent als Cesare, maar.

¿Por qué estás brillante como cocinero de comida de negros?
Waarom ben jij zo glazend als een soul food kok?

Todo brillante como Patrick Ewing en el ultimo cuarto.
Hij glimt net als Patrick Ewing aan het einde van de wedstrijd.

Él casi es tan brillante como la mujer con la que me casé.
Hij is bijna zo geniaal als de vrouw die ik getrouwd ben.

Tienes algo brillante como eso, y lo estás desperdiciando.
Je hebt iets zo briljants in je handen… en je verspilt het op deze manier.

Permanece limpio y brillante como antes cuando se mezclan diferentes colores.
Blijf helder zoals voorheen wanneer verschillende kleuren met elkaar worden gemengd.

Manual pulido, no cromado. brillante como el espejo.
Handmatig gepolijst, niet verchroomd. glanzend net als spiegel.

Es un muchacho maravilloso, brillante como su padre.
Hij is een geweldige jongen, helder, net als zijn vader.

Fuera de mi cocina ventana ahí comenzó una brillante como nunca había presenciado.
Buiten mijn keuken begonnen venster er een gloeiende als ik nooit had meegemaakt.

Los ojos humanos perciben diodo de láser rojo brillante como en color.
De menselijke ogen waarnemen rode laser diode zo helder van kleur.

Si encerado, piedra de cristal cristalizada puede brillante como nuevo.
Als geboend, gekristalliseerde glas steen kan glans als nieuw.

No parece tan brillante como el V1 para el ojo humano,
Het verschijnt niet zo helder als de V1 voor het menselijk oog,

Bandera laminada en frío no es tan brillante como laminados en caliente,
Koud gelamineerde banner is niet zo glanzend als warm gelamineerd,

El Pensatoio es muy brillante como 2 de sus paredes están ocupados por grandes ventanas
De Pensatoio is zeer helder als 2 van de muren worden bezet door grote ramen

Y los intelectos, tan brillante como los de Quince tomaran la decisión de permanecer en el mundo conocido en lugar de aventurarse en lo desconocido.
En intellecten, zo briljant als Vijftien, zullen deze keuze maken om in de bekende wereld te blijven in plaats van zich te wagen in het onbekende.

tu sonrisa es tan brillante como el Sol y los cielos sonríen sobre ti con cariño.
is je glimlach zo helder als de zon… en de hemel lacht naar jou met genegenheid.

incluso si no todo es tan brillante como parece.
ook al is niet alles zo glanzend als het lijkt.

La ubicación de Barcelona es brillante como el metro es muy barato
De locatie naar Barcelona is briljant als de metro is zo goedkoop

la capa superficial se quita suavemente para revelar la capa del color debajo sigue siendo ricos y ultra- brillante como recién aplicado.
wordt de oppervlaktelaag voorzichtig verwijderd om de laag van kleur onthullen eronder is nog steeds rijk en ultra- helder als vers aangebrachte.

Después de numerosos usos, ahora sigue siendo tan brillante como la primera vez que lo vi.
Na talloze toepassingen is het nu nog steeds net zo glanzend als de eerste keer dat ik het zag.