CÓNSUL - vertaling in Nederlands

• consul
• consuls
• cónsul

Voorbeelden van het gebruik van Cónsul in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jean Linden es nombrado primer cónsul del Gran Ducado de Luxemburgo, en Bruselas.
Jean Linden wordt benoemd tot eerste consul van het Groothertogdom Luxemburg, standplaats te Brussel.

Quiero darle al Vicepresidente la opción de tomar el cónsul a la fuerza y con suerte, rescatar a Jack.
Ik wil de Vice-President de optie geven om het consulaat met geweld in te nemen… en hopelijk Jack te redden.

En 1902 Theodore Roosevelt lo designó cónsul general de los Estados Unidos en Guayaquil(Ecuador).
In 1902 benoemde Theodore Roosevelt hem als consul in Guayaquil(Ecuador).

Como resultado de estos artículos, lo nombraron Cónsul de los Estados Unidos en Túnez.
Als gevolg van zijn editorialen werd hij benoemd tot consul van de VS naar Tunis(Tunesië).

Asimismo, el Sr. Cónsul entregó a cada miembro del personal de Nexe Fundació un recuerdo por su muy apreciada dedicación a los niños a lo largo de tanto años.
De Consul overhandigde tevens aan elk personeelslid van de Nexe Fundació een persoonlijk aandenken als blijk van waardering voor hun prachtige inzet voor de kinderen tijdens de voorbije jaren.

Señor cónsul respondió Fix, esas gentes las
Mijnheer de consul," antwoordde Fix,"die menschen ruikt men meer

Señor cónsul, será necesario que yo detenga aquí a ese hombre hasta haber recibido de Londres un mandato de prisión.
Mijnheer de consul, ben ik wel genoodzaakt om dien man hier te houden, totdat ik het bevel tot arrestatie uit Londen ontvangen heb.".

¿No os parece, señor cónsul, que ese flemático caballero se parece rasgo por rasgo al ladrón cuyas señas tengo?
Vindt gij niet, mijnheer de consul, dat deze kalme gentleman trek voor trek gelijkt op den dief, waarvan ik het signalement heb ontvangen?"?

que además era cónsul británico y consejero de la reina Pomare Vahine.
die ook de Britse consul en adviseur was Queen Pomare Vahine.

asumió el cargo de cónsul dos veces más para ascender a sus nietos.
nam hij de rol als consul nog tweemaal aan om zijn kleinkinderen te promoveren.

Schulenburg fue reintegrado en el Servicio de Relaciones Exteriores y fue nombrado cónsul alemán en Beirut.
Schulenburg werd vervolgens weer opgenomen in de dienst Buitenlandse Zaken en werd de Duitse consul in Beiroet.

sus contenidos proporcionan una buena visión de la vida de los británicos el cónsul y su familia a mediados del siglo 19.
de inhoud ervan bieden een goed inzicht in het leven van de Britse consul en zijn familie in half 19 e eeuw Hakodate.

decid a esos amigos que han elegido a un cónsul que les quitará sus libertades!
vertel ze… dat zij hebben gekozen voor een consulaat die hun vrijheid afpakt!

No hace más que decirme que Siniscalco Barozzi es un buen partido… y que podría llegar a ser cónsul algún día.
Hij blijft maar zeggen dat Siniscalco Barozzi een toepasselijke vrijgezel is. En op een dag consul zal worden.

Lamento informar que he recibido este despacho de Samuel Gummere, cónsul de EE UU en Tánger.
Met spijt meld ik u dat ik een depeche ontvangen heb… van Samuel Gummere, de Amerikaanse consul in Tanger.

venganza al no ser nombrado cónsul en París.
handelde uit jaloezie en wraak omdat een benoeming als consul in Parijs aan hem voorbijging.

Oficiales de un equipo conjunto turco-saudí completó una investigación al respecto el jueves pasado tras requisar el Consulado saudí y la residencia del cónsul en Estambul.
Een gezamenlijk Turks-Saudisch team voltooide donderdag een onderzoek naar de zaak na het doorzoeken van de residentie van de consul-generaal en het Saudische consulaat in Istanbul.

Tras el final de un término como pretor o cónsul, senador podría ser nombrado por el Senado
Na het einde van een term als praetor of consul, kan een senator door de Senaat worden benoemd als propraetor

Cónsul William Eaton informó al Secretario Smith de
Consul William Eaton gemeld aan minister Smith

antes conocido como Cónsul del Mar,
voorheen bekend als Cónsul del Mar,