DE CONSUL - vertaling in Spaans

• cónsul
• el consul
• cônsul

Voorbeelden van het gebruik van De consul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij diende als de Franse consul in Bahia in 1848; in Siam van 1848 tot 1862,
Sirvió como cónsul francés en Bahía en 1848;

Faustina was een dochter van de consul Marcus Annius Verus
Faustina era la hija de cónsul Marco Annio Vero

En dat baart de Zweedse consul Nordling zorgen wanneer hij de geheime trap neemt
Y esta es a principal preocupacion del consul sueco Nordling

Daaronder bevinden zich Alfredo Suchomel, de Oostenrijkse consul, en de directeur van Hotel Reina Isabel in Las Palmas de Gran Canaria.
Entre éstos se encuentra Alfredo Suchomel, cónsul de Austria y director del hotel Reina Isabel, de Las Palmas de Gran Canaria.

Daarna nam de Russische consul het woord en hij besloot zijn betoog met de uitroep in het Catalaans:
Luego tomó la palabra el cónsul ruso, terminando su discurso en catalán,

De Consul overhandigde tevens aan elk personeelslid van de Nexe Fundació een persoonlijk aandenken als blijk van waardering voor hun prachtige inzet voor de kinderen tijdens de voorbije jaren.
Asimismo, el Sr. Cónsul entregó a cada miembro del personal de Nexe Fundació un recuerdo por su muy apreciada dedicación a los niños a lo largo de tanto años.

Mijnheer de consul," antwoordde Fix,"die menschen ruikt men meer
Señor cónsul respondió Fix, esas gentes las

Mijnheer de consul, ben ik wel genoodzaakt om dien man hier te houden, totdat ik het bevel tot arrestatie uit Londen ontvangen heb.".
Señor cónsul, será necesario que yo detenga aquí a ese hombre hasta haber recibido de Londres un mandato de prisión.

Vindt gij niet, mijnheer de consul, dat deze kalme gentleman trek voor trek gelijkt op den dief, waarvan ik het signalement heb ontvangen?"?
¿No os parece, señor cónsul, que ese flemático caballero se parece rasgo por rasgo al ladrón cuyas señas tengo?

die ook de Britse consul en adviseur was Queen Pomare Vahine.
que además era cónsul británico y consejero de la reina Pomare Vahine.

Schulenburg werd vervolgens weer opgenomen in de dienst Buitenlandse Zaken en werd de Duitse consul in Beiroet.
Schulenburg fue reintegrado en el Servicio de Relaciones Exteriores y fue nombrado cónsul alemán en Beirut.

de inhoud ervan bieden een goed inzicht in het leven van de Britse consul en zijn familie in half 19 e eeuw Hakodate.
sus contenidos proporcionan una buena visión de la vida de los británicos el cónsul y su familia a mediados del siglo 19.

Met spijt meld ik u dat ik een depeche ontvangen heb… van Samuel Gummere, de Amerikaanse consul in Tanger.
Lamento informar que he recibido este despacho de Samuel Gummere, cónsul de EE UU en Tánger.

Ik heb de Consul zijn vrouw ontmoet. die Baksishi's agenda heeft doorgespit.
Hoy he visto a la esposa del Cónsul Especial, parece que ha cambiado su agenda.

Een delegatie vraagt de consul te ontmoeten, om te vragen dat hij hun geen passen geeft.
Una delegación solicita reunirse con el Cónsul para que no dé los salvoconductos.

Ik wil de consul zeggen wie z'n dochters dood veroorzaakte met z'n grote mond.
Quiero decirle al Cónsul quién ocasionó… La muerte de su hija por hablar demasiado.

De consul vertelde opzettelijk
Lo dicho por el cónsul reveló, intencionalmente,

Wanneer de consul van Venezuela op Curaçao, Marisol Gutiérrez het
Cuando la cónsul de Venezuela en Curaçao Marisol Gutiérrez dice"última fase",

Dat is wat ik de Chinese consul heb verteld toen hij me deze week een bezoek bracht.
Eso es lo que dije al cónsul chino cuando vino a verme esta semana.

Het bracht Paulo Emilio smeekte de consul en hij behandelde hem met vriendelijkheid
Llevado ante Emilio Paulo suplicó al cónsul y éste lo trató con amabilidad