CADA CUADRO - vertaling in Nederlands

• elk frame
• elk vak
• elk schilderij
• elk beeld
• elke doos
• elk vierkant
• elke tabel
• in elk venster
• elk kader
• elke frame

Voorbeelden van het gebruik van Cada cuadro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gastos de envío por cada cuadro.
Leveringskosten voor elk Plexiglas.

Lista de cuadros con el desglose de cada cuadro.
Ieder kwartaal Lijst van tabellen met uitsplitsing voor iedere tabel.

Quiero el nombre de cada cuadro en la Compañía Echo.
Ik wil de naam van elk kaderlid in Echo Company.

Se ajusta para cada cuadro de cada escena para que todas las imágenes puedan mostrar el estado más natural y mejor.
Het wordt aangepast voor elk frame van elke scène, zodat alle foto's de meest natuurlijke en beste staat kunnen weergeven.

En cada cuadro hay un cuadro de diálogo que le mostrará el tamaño real de la imagen vista previa,
In elk vak is er een dialoogvenster waarin u de werkelijke grootte van de voorvertoning kunt zien,

Cada cuadro varía ligeramente del inmediatamente anterior,
Elk frame verschilt enigszins van het vorige frame,

Simplemente como orientación, cada cuadro muestra los patrones de varias células,
Om je even wegwijs te maken: elk vak toont de signaalpatronen van meerdere cellen.

Cada cuadro es siempre dos cuadros,
Elk schilderij bestaat altijd uit twee schilderijen:

Por defecto mplayer intenta dibujar cada cuadro que recibe, sino alternar con uno
Standaard mplayer probeert elk frame zij ontvangt trekken,

Nuevo: El utilizador puede proteger cada cuadro con para poseer la palabra de paso para el ahorro(la versión del profesor).
Nieuw: De gebruiker kan elk beeld met een eigen wachtwoord voor besparing(prof. versie) beschermen.

Monet fue un maestro del color, cada cuadro era un homenaje directo a los elementos,
Monet was een meester in kleur, elk schilderij was een direct eerbetoon aan de elementen,

Con este descubrimiento, cada cuadro ahora presenta complejas capas de carbono cortadas que permiten que las uniones difíciles se cubran con menos solapamiento.
Met deze ontdekking beschikt elk frame nu over complexe uitgesneden koolstoflagen waarmee moeilijke overgangen met minder overlap kunnen worden bedekt.

Cada cuadro del gráfico de relaciones representa una ocurrencia de la tabla,
Elk vak in de relatiegrafiek stelt een tabelvermelding voor, een aparte kijk

Después de que todos los programas han sido debidamente asignado a cada cuadro, enviar señales necesarias para iniciar los experimentos.
Nadat alle programma's correct zijn toegewezen aan elke doos, sturen signalen die nodig zijn om experimenten te starten.

Cada cuadro tendrá'Polvo de Pixie'(brillo) que puede espolvorear
Elk frame zal hebben 'Pixie dust'(glitter)

Los estudiantes deben comenzar con la narración en cada cuadro, antes de agregar diálogo de carácter.
Studenten moeten beginnen met het verhaal in elk vak voor het toevoegen van karakter dialoog.

los conocimientos de nuestros artistas nos aseguraran de que cada cuadro en lienzo será igual como el patrón elegido.
kennis van onze artiesten garanderen dat elk schilderij haar ware schoonheid zal tonen.

Nuevo: Protección del cuadro: Generar las palabras de paso al azar para cada cuadro.
Nieuw: De Bescherming van het beeld: Produceer willekeurige wachtwoorden voor elk beeld.

las dimensiones exteriores de cada cuadro son 4,25"x 3" x 3",
de buitenafmetingen van elke doos zijn 4,25"x 3" x 3",

Cada cuadro(casi 4.000 en total)
Elk frame(bijna 4.000 in totaal)