CADAVER - vertaling in Nederlands

• lijk
• lichaam
• dode

Voorbeelden van het gebruik van Cadaver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la familia Arnett inmediatamente vio el cadaver.
Arnett's naaste familie kwam op bezoek.

Su reflejo parecía… un cadaver.
Haar reflectie leek op een lijk.

Este es un lugar muy extraño para enterrar un cadaver.
Hij kon wel wat zon gebruiken. Vreemde plek om een lijk te begraven.

Esto no fue solo tirar un cadaver.
Dit was geen wegwerking van een lijk.

Profeta etiope arrestado despues de intentar resucitar cadaver.
Ethiopische"profeet" gearresteerd na mislukte poging om lijk te doen herrijzen.

Volveras a tu nave cuando sea un cadaver.
Je gaat terug naar je schip als het een lijk is!

Castrar el cadaver o quebrar las piernas de él.
Castratie of het breken van de benen van het lijk;

Abby-cadabra, tu foto del cadaver.
Abbycadabra, de foto van het kadaver.

Información relativa al Doctor… ha sido extraida del cadaver de Tasha Lem.
Informatie betreffende de Doctor werd geoogst uit het kadaver van Tasha Lem.

Ningun cadaver.
Geen lichamen.

No es un cadaver.
Het is geen dode man.

A menudo los romanos dejaban que el cadaver se pudriera.
Vaak lieten de Romeinen de lichamen rotten.

Ellos piensan que algún cabrón enfermo robó su cadaver.
Ze denken dat iemand het lijk gestolen heeft.

Soy un cadaver.
dan ben ik dood.

Porque sólo por encima de mi cadaver y del tuyo… que saldré de acá sin ella.
Over mijn lijk en dat van jou, maar ik vertrek niet zonder haar.

La contusión en el cadaver fué el resultado de un tratamiento Oriental antiguo para congestión de los pulmones.
De blauwe plekken Op de overledene zijn lichaam was het resultaat van een oude oosterse behandeling voor congestie van de longen.

Profanar su cadaver acaba de convertirse en el número uno de mi lista de tareas pendientes.
Bezoedelen haar lijk heeft zojuist nummer een op mijn to-do lijst. Unh, UNH, UNH, UNH.

Él trae el cadaver de Marta. Al basurero en el camión.¿vale?
Hij bracht het lichaam van Marta naar een dump plek met zijn truck?

Un cadaver es… Es un nombre que inventamos al principio, para nombrar algo que no entendemos.
Dode' is gewoon een stomme naam die we hebben bedacht… voor een zijnstoestand die wij niet begrijpen.

Tomo nota. esta protegiendo a un cadaver mi deber era protegerlo.
Ik heb een eed afgelegd.- U beschermt een lijk. Hem beschermen was m'n leven.