CADENA DE EVENTOS - vertaling in Nederlands

• reeks gebeurtenissen
• keten van gebeurtenissen
• ketting van gebeurtenissen
• reeks van gebeurtenissen

Voorbeelden van het gebruik van Cadena de eventos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los resortes que sostienen este auto caerán accionando una cadena de eventos mortales.
deze auto niet vooruitgaat. Om een dodelijke keten van gebeurtenissen in gang te zetten.

Cuando la luz incide en las células de grasa, una cadena de eventos velozmente se lleva a cabo.
Wanneer het licht de vette cellen raakt, vindt een snelle ketting van gebeurtenissen plaats.

está interrumpiendo una complicada cadena de eventos que nos llevó a este momento.
verstoort u een gecompliceerde keten van gebeurtenissen, die naar dit moment leidden.

Ellos empiezan una cadena de eventos, positivos o negativos,
Ze veroorzaken een keten gebeurtenissen, positief of negatief,

la pena recordar que fue Richard Millhouse Nixon quien creó la agencia y puso en marcha toda la cadena de eventos.
het Richard Millhouse Nixon was die het agentschap heeft opgericht en de gehele keten van gebeurtenissen in gang heeft gebracht.

Esta secuencia numérica es un mensaje que usted está pasando por una cadena de eventos, donde muchas partes de tu vida están frenando y parando.
Deze cijferreeks is een boodschap dat jij door een keten aan gebeurtenissen gaat waarbij vele delen van jouw leven langzamer gaan of stoppen.

se dispersan y dañan toda la cadena de eventos.
beschadigen de hele keten van gebeurtenissen.

Esta secuencia numérica es un mensaje de que estás pasando por una cadena de eventos, donde muchas partes de tu vida están frenando y deteniéndose.
Deze cijferreeks is een boodschap dat jij door een keten aan gebeurtenissen gaat waarbij vele delen van jouw leven langzamer gaan of stoppen.

El habla descuidada ahora podría desencadenar una cadena de eventos que cambian el mundo
Onzorgvuldige spraak kan nu leiden tot een reeks gebeurtenissen die de wereld zoals wij die kennen veranderen,

Si el aleteo de las alas de una mariposa puede en última instancia causar un tifón en Florida debido a una cadena de eventos, también lo pueden realizar las acciones de una persona en su lucha provocando una cadena de eventos que cambien el mundo.
Als het klapperen van de vleugels van een vlinder uiteindelijk een tyfoon in Florida kan veroorzaken als gevolg van een reeks gebeurtenissen, kunnen de acties van een persoon in zijn strijd ook een ketting van wereldveranderende gebeurtenissen tot stand brengen.

Cuando una cadena de eventos desactiva servicios críticos por todo el mundo, asumes el rol
Als een keten van gebeurtenissen wereldwijd vertrekt, vervullen kritieke service uitgeschakeld,

pero cuando lo haga, la cadena de eventos que ha desencadenado provocará miles de millones de muertes que no hubieran sucedido?
het dat gaat doen, Welke ketting van gebeurtenissen dan gaat volgen zal resulteren in onnodige miljarden doden. Begrijpen jullie me?

Cuando Satoshi Nakamoto publicó por primera vez su propuesta para Bitcoin en 2008, puso en marcha una cadena de eventos que cambiarían para siempre la forma en que percibimos, mantenemos y transmitimos valor.
Toen Satoshi Nakamoto voor het eerst zijn voorstel voor Bitcoin publiceerde in 2008, zette hij een reeks gebeurtenissen in gang die voor altijd de manier zou veranderen waarop we waarde waarnemen, behouden en overbrengen.

Recordemos la única razón por la que vine aquí fue para prevenir la guerra y para parar una cadena de eventos que se pusieron en movimiento el día en que tú robaste a Peter!
Laten we bedenken, dat de enige reden, dat ik hier weer terug kwam, het voorkomen van een oorlog was, en het stoppen van een keten van gebeurtenissen, in gang gezet op de dag dat jij Peter stal!

Tradicionalmente, los neurocientíficos han pensado en el procesamiento de información visual como una cadena de eventos que ocurren uno tras otro, filtrando la señal de entrada(desde los ojos)
Van oudsher hebben neurowetenschappers nagedacht over visuele informatieverwerking als een reeks gebeurtenissen die een voor een plaatsvinden, waarbij het invoersignaal(vanuit de ogen)

En resumen, una cadena de eventos muy aislada, especulativa e intrascendente; un poco así como tratar de acusar penalmente a
Kort samengevat: een nogal geïsoleerde, speculatieve en inconsequente reeks van gebeurtenissen, een beetje als proberen een bestuurder te vervolgen die tevergeefs probeerde de snelheidslimiet te overschrijden,

a través de una nueva corriente de pensamientos que solamente puede ser provocada por una cadena de eventos, no por uno solo.
door middel van een nieuwe stroom van gedachten die alleen kan worden veroorzaakt door een keten van gebeurtenissen, nooit door een enkele.

el mensaje críptico de su amigo sería el comienzo de una cadena de eventos de los que todo el estado de Arizona habló al respecto mucho después de que terminó.
de cryptische boodschap van zijn vriend het begin zou zijn van een reeks gebeurtenissen waar de hele staat van Arizona nog lang over na praatte.

las corrientes del Atlántico se han cerrado, y la cadena de eventos que puede desencadenar en lo que respecta a las condiciones meteorológicas y los cambios de temperatura son una vez más desconocidos.
de Atlantische stromingen zijn stilgelegd en dit kan leiden tot een keten van gebeurtenissen met betrekking tot het weer en temperatuursveranderingen die ook ongekend zijn.

Representar la historia de Edipo en un T-Chart ayudará a los estudiantes a conectar las opciones de los personajes con sus consecuencias ya seguir la cadena de eventos que conduce a Edipo a su trágico destino.
Beeltenis van Oedipus's verhaal in een T-Chart helpt studenten verbinden keuzes personages om hun gevolgen en volgen de keten van gebeurtenissen die Oedipus leidt tot zijn tragische lot.