CALMADAMENTE - vertaling in Nederlands

• rustig
• kalm

Voorbeelden van het gebruik van Calmadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mytra y Yo habíamos escuchando calmadamente la última transmisión del Arcturiano a la Tierra.
Mytria en ik hadden rustig geluisterd naar de laatste Transmissie naar de Aarde van de Arcturiaan.

reaccioné muy calmadamente y no me desvié.
reageerde ik heel kalm en slingerde niet met mijn auto.

lenta y calmadamente y sin mostrar lo que siente.
langzaam, en rustig, en toont niet wat hij voelt.

Si estás preparada, entonces deberías poder responder a todas sus preguntas tan honesta y calmadamente como te sea posible.
Als je voorbereid bent, moet je hun vragen zo eerlijk en kalm mogelijk kunnen beantwoorden.

Sí, ayer volví a la sala de profesores, y les informe calmadamente sobre mi inusual subida para la fama del negocio del show,
Gisteren liep ik weer terug de lerarenkamer in, en ik informeerde ze rustig over mijn luchtracket naar showbizz beroemdheid, en heel voorzichtig vertelde ik hen allemaal

Claro está que podemos seguir como antes y completar nuestra misión calmadamente y detras del scenario.
We kunnen natuurlijk onze missie zoals voorheen rustig en op de achtergrond uitvoeren,

tomen los asuntos calmadamente y sepan que ellas son simplemente señales de que el pasado está saliendo de vuestra realidad.
neem zaken rustig op en weet dat het gewoon tekenen zijn van het verleden, dat uit jullie realiteit glipt.

está narrada con melodías que fluyen calmadamente y armonías serenas que parecen,
intensiteit, wordt verteld rustig stromende melodieën

una hormona de estrés que dificulta pensar calmadamente.[60].
kan al een toename van cortisol, een stresshormoon dat rustig nadenken bemoeilijkt, veroorzaken.[57].

tomaron fotos calmadamente, escribieron lo que iban a hacer,
nam rustig foto's, schreef op wat zij doen gingen,

Al tratar calmadamente el asunto para resolverlo,
Door rustig om te gaan met de kwestie om het op te lossen,

Habla calmadamente.
Rustig aan.

Calmadamente, lo prometo.
Rustig. Ik beloof het.

Muy calmadamente,¿sí?
Heel erg rustig. Oké?

Y Lo apuntó, calmadamente.
Ze richtte rustig op hem.

Habla calmadamente con los demás.
Je praat rustig tegen anderen.

La muerte me habría llevado calmadamente.
De dood had mij rustig terug genomen.

Dijo calmadamente,"Puedes irte.
Rustig zei hij: ‘Je kunt vertrekken.

Veamos esto lógica y calmadamente.¿De.
Laten we dit logisch en kalm benaderen.

Como escucharás, te estoy hablando calmadamente.
Zoals je hoort, praat ik heel rustig met je.