CALUMNIADO - vertaling in Nederlands

• belasterd
• verguisd
• belasterde

Voorbeelden van het gebruik van Calumniado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi Vicario será calumniado y puesto en el patíbulo público, todo esto hace
Mijn Plaatsbekleder zal worden belasterd en aan de schandpaal worden genageld.

A pesar de que su sabor ha sido calumniado por muchos, entre ellos el ex presidente George Bush,
Hoewel het aroma blijft worden belasterd door velen, waaronder oud-president George Bush,

ha calumniado a este escritor y ha obligado a políticos japoneses a publicar ensayos diciendo
heeft deze schrijver belasterd en Japanse politici gedwongen om essays te publiceren waarin stond

La polis no se le permitió ser calumniado, pero como se indica en la sección de la biografía de este artículo,
De polis mocht niet worden belasterd, maar zoals in de biografie van dit artikel, dat zou afhangen

en lugar de primar la investigación y la colaboración europea, las autoridades alemanas han calumniado y perjudicado a los productores de pepino y a otros.
Europese samenwerking hebben de Duitse autoriteiten komkommerproducenten en anderen belasterd en schade berokkend.

¿Qué significa realmente el anarquismo? El anarquismo ha sido calumniado y malinterpretado por tanto tiempo que tal vez lo más importante para comenzar sea dar una explicación de lo que es y no es.
Anarchisme is zolang belasterd en verkeerd geïnterpreteerd dat het belangrijkste om mee te beginnen misschien een verklaring geven is van wat het is en wat het niet is..

El Uso del derecho exclusivo de la venta priva de la posibilidad al exportador de vender en el territorio calumniado independientemente o por medio de otros intermediarios las mercancías idénticas indicadas en acuerdo.
Benuttend van de exclusief juist van de verkoop ontneemt de mogelijkheid porter om op gespecificeerde territorium buiten vleermuis of met behulp van andere tussenpersonen goederen, identiek betuigd in de overeenkomst te verhandelen.

su propia defensa porque ha sido calumniado, porque se le ha engañado
Parijs zich in staat van verdediging heeft gebracht, omdat ze belasterd werd, omdat ze bedrogen werd

a todos los Guerreros de YDS que ayunaron una señal que ÉL tomará venganza con todos los que han calumniado este Ministerio y a la Santa Profeta!
wraak zal nemen op al diegenen die deze Bediening en Heilige Profeet hebben gelasterd!

restablecer la reputación del que ha sido calumniado, compensar las heridas).
de goede naam te herstellen van iemand die het slachtoffer is van laster, verwondingen goed te maken).

Jesús no habría sido ridiculizado o calumniado, ni mucho menos crucificado,
was Jezus niet belachelijk gemaakt of belasterd, laat staan gekruisigd,

la Universidad de Londres, y había sido groseramente calumniado por los antiviviseccionistas en diversas ocasiones.
hij was herhaaldelijk door de anti vivisectionisten in geschriften grof belasterd.

amenazado con una gran multa por haber incitado a los indígenas a la rebelión y haber calumniado a las autoridades locales.
hij de inlandse bevolking aangezet had tot opstand en omdat hij het lokale gezag belasterd had.

Y el fundador de esta teoría, el hombre más odiado y más calumniado de su tiempo, Carlos Marx,
En de grondlegger van deze leer, de bestgehate, bestbelasterde van zijn tijd, Karl Marx,

corra el riesgo de ser calumniado públicamente como antisemita.
het risico lopen publiekelijk te worden besmeurd als antisemiet.

¡Me han calumniado, esas sabandijas!
Die rotzakken hebben me belasterd!

Lo he calumniado, Monsieur le maire.
Ik heb u belasterd.

Alguien debía de haber calumniado a Josef K..
Iemand moest Josef K. hebben belasterd.

Perseguido, calumniado….
Vervolgd, belasterd….

No he calumniado a ningún criado ante su dueño.
Ik heb een dienaar niet bij zijn meester belasterd.