CAMINEMOS - vertaling in Nederlands

• lopen
• wandelen
• te bewandelen
• loop

Voorbeelden van het gebruik van Caminemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué efecto ha tenido el que caminemos sobre dos piernas?
Wat in onze omgeving maakte dat wij op twee benen gingen lopen?

Y cuando caminemos por los corredores del gran paraiso de Dios, y los ángeles cantando coros celestiales y….
En wanneer we door de gangen lopen van Gods grote paradijs en de engelen aanbiddingsliederen zingen en….

Aunque tan solo caminemos por unos 20 minutos si un día no podemos montar bicicleta, esto nos resultará beneficioso.
Zelfs slechts 20 minuten lopen op een dag waarop we niet kunnen fietsen, is nuttig.

vivamos una vida llena de espíritu y que caminemos el camino del espíritu.
een leven te leiden vol spirit, en het pad van spirit te bewandelen.

Aunque caminemos por las sombras del valle de la muerte, no debo temer al mal, porque las promesas de dios son ricas y maravillosas.
Hoewel we door de schaduw van de vallei des doods lopen vrees ik het kwaad niet, want Gods beloften.

El Ouroboros nos recuerda que vayamos más allá de ese ciclo y caminemos por el camino hacia la luz.
Ouroboros herinnert ons eraan om die cyclis te boven te gaan, en om het pad tot verlichting te bewandelen.

Fortalezcámonos en el Señor, caminemos felices sin temor,
Weest sterk in de HERE, loopt zonder vrees verblijd op

Y a medida que caminemos, debemos hacernos la promesa de que marcharemos hacia delante.
En terwijl we lopen, moeten we de belofte doen dat we vooruit zullen gaan.

Mi equipo me agarró, y luego caminemos tan rápido como pudimos bajando-- por los escombros-- hasta nuestro campamento.
Mijn team greep me en dan liepen we zo snel als we konden naar beneden-- over de steentjes-- tot aan ons kamp.

Y a medida que caminemos, debemos hacernos la promesa de que siempre marcharemos hacia adelante.
En als we wandelen, zullen we een eed moeten zweren dat we altijd voorwaarts zullen gaan.

Aunque caminemos por el valle de los muertos no temeremos ningún mal
Al lopen we door de vallei van de schaduw des doods… we zullen geen kwaad vrezen

Y a medida que caminemos, debemos hacernos la promesa de marchar siempre hacia el frente.
En terwijl we lopen, moeten we de plechtige belofte afleggen dat we door zullen gaan.

Caminemos juntos por el camino de la Cruz, caminemos llevando en el corazón esta Palabra de amor y perdón.
Laten we samen voortgaan op de weg van het Kruis, laten we voortgaan en in ons hart dat Woord van liefde en vergeving dragen.

Madres padres niños aunque caminemos a través del valle de la sombra de la muerte no temeremos mal alguno porque Tú estarás con nosotros.
Moeders, vaders, kinderen… En al wandelde ik in een duister dal, ik vrees geen ongeluk, want Gij zijt bij mij.

Caminemos juntamente con Jesús, caminemos con él; así el año nuevo será un año feliz y bueno.
Laten we samen met Jezus gaan, wandelen wij met Hem, dan zal het nieuwe jaar een gelukkig en goed jaar worden.

Caminemos juntos por la vía de la Cruz, caminemos llevando en el corazón esta palabra de amor
Laten we samen voortgaan op de weg van het Kruis, laten we voortgaan en in ons hart dat Woord van liefde

Y que no caminemos como camisas almidonadas,
Laten wij niet wandelen als gesteven overhemden,

Mientras caminemos en la esfera de la resurreccin,
Als we wandelen in het bereik van opstanding,

Vayamos junto a Jesús, caminemos con El y así el año nuevo será un año feliz y bueno".
Laten we samen met Jezus gaan, wandelen wij met Hem, dan zal het nieuwe jaar een gelukkig en goed jaar worden.

Vayamos junto a Jesús, caminemos con Él y así el año nuevo será un año feliz
Laten we samen met Jezus gaan, wandelen wij met Hem, dan zal het nieuwe jaar een gelukkig