TE BEWANDELEN - vertaling in Spaans

• para caminar
• transitar
• para recorrer
• tomar
• para andar
• para seguir
• de tomar

Voorbeelden van het gebruik van Te bewandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om op een succesvolle manier de dunne scheidslijn tussen werk en privé te bewandelen moet je goed begrijpen waar je prioriteiten liggen.
Para caminar con éxito sobre la cuerda floja entre profesional y personal, debes comprender dónde se encuentran tus prioridades.

Wij, in de goddelijke zuster- en broederschappen van deze gewijde bol, verwelkomen deze verandering om opnieuw dit zeer bijzondere pad te bewandelen.
Los que estamos en las divinas hermandades de este sagrado orbe damos la bienvenida a este cambio para caminar de nuevo por este camino tan exquisito.

Jehovah toont ons liefdevol ‘de weg die wij dienen te bewandelen' zodat we van het leven kunnen genieten.
Jehová nos muestra con cariño el camino por el que deberíamos andar a fin de que disfrutemos de la vida.

Hij is gedoemd de aarde te bewandelen, en te zien wat hij niet kan delen. Wat hij had kunnen delen,
Su pena es recorrer el mundo… y ser testigo de lo que no pudo compartir…

Een nieuwe manier om deze aarde te bewandelen, een goddelijke, bovennatuurlijke, wonderbaarlijke manier.
Un nuevo modo de pisar la tierra, un modo divino, sobrenatural, maravilloso.

Dit is een weg die met moed te bewandelen is en tegelijkertijd in nederigheid, in de openheid
Es un camino que hay que recorrer con valentía y al mismo tiempo con humildad,

ongetwijfeld moeilijker te bewandelen omdat er momenteel bepaalde onenigheden tussen de nationale parlementen zelf bestaan.
sin duda, más difícil de emprender, porque existen, de momento, algunos desacuerdos entre los propios Parlamentos nacionales.

Niet ieder kind zal er voor kiezen om Gods weg volledig te bewandelen, maar ons onderwijs en opleiding zal niet verloren zijn!
No todos los hijos elegirán seguir el camino de Dios plenamente,¡pero nuestra enseñanza y guía no serán en vano!

We kiezen om een hoger pad te bewandelen richting vrijheid
Elegimos caminar un camino más elevado hacia la libertad,

O, wat is het fijn om deze pelgrimsweg te bewandelen, leunend op de eeuwige Arm,
Oh, cuán dulce es andar en este camino de peregrinos,

Ik ben blij om deze rechte, smalle weg te bewandelen, de weg van het Evangelie,
Estoy contento de caminar por este camino recto

Om te proberen het pad van een rechtvaardig persoon te bewandelen of om Gods woord in praktijk te brengen,
Procurar recorrer la senda de una persona justa, o buscar poner en práctica la palabra de Dios,

Als je het pad te bewandelen om moed, en niet in de afgrond vallen,
Si usted camina el camino de la valentía, y no caer en el abismo,

is moeilijk te bewandelen omdat die tegen de stroom in gaat van een eeuwenoud neurotisch patroon dat we allemaal met elkaar gemeen hebben.
es difícil de recorrer porque va en contra de un antiguo patrón neurótico que tenemos todos.

Door het gebied te bewandelen en in gaten en onder struiken te kijken,
Al caminar por la zona y observar agujeros

Dit moet ons de moed geven om dezelfde weg te bewandelen in andere vergelijkbare sectoren,
Yo creo que esto debería animarnos a continuar avanzando por esta vía también en los sectores del correo,

Niemand bestrijdt Ruslands recht een speciale weg te bewandelen, als de meerderheid van de burgers dit wil.
Nadie está en contra del derecho de Rusia de seguir una ruta específica si es lo que desea la mayoría de sus ciudadanos.

het loont om dit pad te bewandelen.
vale la pena seguir este camino.

een leven te leiden vol spirit, en het pad van spirit te bewandelen.
vivamos una vida llena de espíritu y que caminemos el camino del espíritu.

leren het rechte en smalle pad te bewandelen.
la mayoría de los niños aprenderán a caminar por el camino recto y estrecho.