BEWANDELEN - vertaling in Spaans

• caminar
• recorrer
• seguir
• transitar
• tomar
• andar
• camino
• caminan
• caminando
• andan
• caminaremos
• recorriendo
• recorren
• recorremos
• transitan

Voorbeelden van het gebruik van Bewandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik voel het aan mijn water dat we de verkeerde weg bewandelen.
Tengo el presentimiento de que vamos a tomar el camino equivocado.

Dieven en moordenaars bewandelen de duisternis.
Los ladrones y asesinos vagan en la oscuridad.

En dat is de weg die wij in de toekomst moeten bewandelen.
Y en ese sentido deberemos avanzar en el futuro.

De spelers moeten echter een smal pad bewandelen, omdat hun dekken hen in staat stellen hun vijanden aan te vallen, maar ook hun gezondheid vertegenwoordigen.
Los jugadores deben caminar por un camino angosto ya que sus mazos les permiten atacar a sus enemigos, pero también representan su salud.

voor het pad dat we moeten bewandelen en voor de groei die nodig is om alles te worden wat we kunnen zijn.
del camino que tenemos que recorrer, y del crecimiento necesario para transformarnos en todo lo que podemos ser.

Terwijl jullie de wegen bewandelen van de wereld waar jullie in leven,
Al caminar los caminos del mundo en que viven,

Hoewel ik niet weet hoe ver ik deze ruige weg kan bewandelen, zal ik nog steeds getuigenis geven voor God en mijn hart aanbieden.
Aunque no sé hasta dónde puedo recorrer este duro camino, aún daré testimonio de Dios y ofreceré mi corazón que ama a Dios.

Onbevreesd het pad van discipelschap bewandelen, vereist dat de ogen van de discipel op de IK BEN gericht moeten zijn.
Seguir el sendero del discipulado sin temor requiere que los ojos de los discípulos estén fijos en el YO SOY.

u hen kunt respecteren voor wie zij zijn en toch een ander pad bewandelen.
que puede respetarlos por lo que son, y aún caminar por un camino diferente.

je het nog steeds wilt bewandelen en dat je niet bereid bent het verkeerde pad te verlaten?
sigues queriendo transitarlo y que no deseas abandonar el sendero del error?

voor het pad dat we moeten bewandelen en voor de groei die nodig is om alles te worden wat we kunnen zijn.
del sendero que tenemos que recorrer y del crecimiento necesario para convertirnos en todo lo que podemos ser.

Je verstoppen is daarom een van de wegen die je kunt bewandelen en dat was precies het pad dat ik geruime tijd koos.
Esconderse es entonces uno de los caminos que se pueden seguir, y fue precisamente ese el que yo escogí por mucho tiempo.

slechts één pad zal zijn dat jullie kunnen bewandelen.
habrá solo un sendero por el que puedan caminar.

voor het pad dat we moeten bewandelen en voor de groei die nodig is om alles te worden wat we kunnen zijn.
del camino que debemos recorrer y del crecimiento necesario para convertirnos en todo lo que podemos ser.

je het nog steeds wilt bewandelen en dat je niet bereid bent het verkeerde pad te verlaten?
todavía quieres transitarlo y que no deseas abandonar el sendero del error?

het gebruik van verboden middelen niet de weg was die ik wilde bewandelen.
las sustancias prohibidas no eran el camino que quería seguir.

Adam, jij weet zo goed welke weg Erica moet bewandelen… dus jij mag haar helpen.
Y Adam, ya que tienes tan claro el camino que Erica debería tomar, Te he traído para ayudarla.

in beide gevallen zoek je naar de opwinding van nieuwe dingen ontdekken en onbegaanbare paden bewandelen.
en ambos casos busca la emoción de descubrir cosas nuevas y caminar sapos sin seguimiento.

Want wie kan de Weg van Mysterie bewandelen en zijn gezondheid, welzijn
Porque¿quién puede recorrer el camino del Misterio

ik mijn pad niet in mijn eentje kon bewandelen, stuurde Hij mijn echtgenoot om dit samen met mij te doen.
yo no podía transitar sola por el sendero que tenía delante de mí, Dios me envió mi esposo para caminarlo conmigo.