TRANSITAN - vertaling in Nederlands

• passeren
• lopen
• op doorreis
• bewandelen
• reizen

Voorbeelden van het gebruik van Transitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los trenes regionales transitan con menor frecuencia que el S-Bahn
De regionale treinen rijden minder frequent dan de S-Bahn

La familia Simpson les dice:"Mientras transitan por el camino de la vida".
De Simpsons zeggen:'Terwijl je wandelt over de weg…'.

Lapso de tiempo al nivel del suelo de los vehículos que transitan por la calle en 4K.
Tijdsverloop op vloerniveau van voertuigen die op straat doorrijden in 4K.

Al llenarse el indicador de sangre, no necesitarás alimentarte tanto de los ciudadanos desprevenidos que transitan New Marais.
Door zijn bloedmeter aan te vullen, hoeft hij zich minder vaak te voeden met nietsvermoedende burgers op de straten van New Marais.

Atendiendo a las dificultades experimentadas por las Partes Contratantes en lo relativo a expulsio'n de extranjeros que transitan por el territorio de las otras Partes;
Gelet op de door de Overeenkomstsluitende Partijen ondervonden moeilijkheden met betrekking tot de verwijdering van vreemdelingen die een doorreis over het grondgebied van de overige Overeenkomstsluitende Partijen verrichten.

recreo por el que transitan escuderías tan conocidas
recreatie waarvoor transito-teams bekend staan

aprobada se requiere para los pasajeros de Países con Exención de Visado que transitan por los Estados Unidos por aire.
is vereist voor de passagiers van Visa Waiver landen die op doorreis zijn in de Verenigde Staten door de lucht.

vea los barcos que transitan por el canal.
bekijk schepen die door het kanaal varen.

tamaño de los buques que transitan a través del Canal.
de grootte van de schepen die het kanaal passeren.

Pyrénées-Méditerranée se enmarca en las sendas de comunicación artísticas que transitan de Italia a España,
Pyrénées-Méditerranée bevindt zich aan de artistieke verbindingswegen die lopen van Italië naar Spanje,

centros comerciales y otros lugares por los que transitan muchas personas.
andere plaatsen waar veel mensen passeren.

Irlandés los ciudadanos que transitan en India deben consultar con sus compañías aéreas acerca de la posibilidad de obtener un visado de tránsito,
Maleisisch burgers op doorreis in India moeten overleggen met hun luchtvaartmaatschappijen over de mogelijkheid van het krijgen van een doorreisvisum maximaal toegestane reistijd

que estaría con submarinos no tripulados cerca de Canarias analizado los cables submarinos que transitan por esa zona.
de Canarische Eilanden zou zijn, waarbij de onderzeese kabels die door dat gebied lopen worden geanalyseerd.

tamaño de los buques que transitan el Canal.
de grootte van de schepen die het kanaal passeren.

Danés los ciudadanos que transitan en Laos deben consultar con sus compañías aéreas acerca de la posibilidad de obtener un visado de tránsito,
Zweeds burgers op doorreis in Laos moeten overleggen met hun luchtvaartmaatschappijen over de mogelijkheid van het krijgen van een doorreisvisum maximaal toegestane reistijd

Pyrénées-Méditerranée se enmarca en las sendas de comunicación artísticas que transitan de Italia a España,
Pyrénées-Méditerranée bevindt zich aan de artistieke verbindingswegen die lopen van Italië naar Spanje,

y muchos son los que lo transitan, hasta que llega la noche, en la que nadie puede trabajar.
velen zijn er die hem bewandelen, totdat de nacht komt waarin niemand werken kan.

también un gran estímulo para continuar entregando las mejores experiencias a los más de 30 millones de pasajeros que anualmente transitan por El Dorado.
is ook een grote aanmoediging om de beste ervaringen te blijven leveren aan de meer dan 30 miljoen passagiers die jaarlijks El Dorado passeren.

ciudadanos de los países que participan en el programa Visa Waiver requieren autorización de viaje si únicamente transitan por los Estados Unidos,
burgers van landen, die meedoen aan het Visa Vrijstellings programma beschikken over een reistoestemming indien zij alleen op doorreis zijn in de Verenigde Staten

Aguas de Fontanales y a la vista de todas las personas que transitan en coche o a pie por la carretera general GC-75.
naast de toegang naar het gebied Aguas de Fontanales in het zicht van iedereen die passeert in de auto, of te voet, via de Carretera General GC-75.